Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изминаха две минути, а дори не си споменал " Остани до мен ".
Czech[cs]
Protože už jsou to tak 2 minuty a ty jsi nezmínil Stůj při mně.
Danish[da]
Fordi det har været, som, to minutters og du har ikke engang opdraget Sammenhold.
German[de]
Denn es sind schon ungefähr zwei Minuten, in denen du Stand By Me nicht erwähnt hast.
Greek[el]
Γιατί πέρασαν δυο λεπτά και δεν ανέφερες το " Στάσου πλάι μου. "
English[en]
Because it's been like two minutes and you haven't even brought up Stand by Me.
Spanish[es]
Porque han pasado como dos minutos y no has mencionado la película Stand By Me.
Estonian[et]
Sa pole viimase kahe minuti jooksul " Seisa sõbra eest " filmi maininud.
Finnish[fi]
On mennyt ainakin kaksi minuuttia, etkä ole maininnut Stand by Metä.
French[fr]
Parce que ça fait, genre, deux minutes et vous n'avez même pas passé Stand By Me.
Hebrew[he]
עברו שתי דקות ולא הזכרת את " אני והחבר'ה ".
Italian[it]
Sono passati già due minuti e non hai ancora citato " Stand by me ".
Dutch[nl]
Het duurde nog geen twee minuten en je begon niet eens over Stand By Me.
Polish[pl]
/ i jeszcze nie wspomniałeś o / " Stań przy mnie ".
Portuguese[pt]
Porque já passaram uns dois minutos e não falaste do Conta Comigo nem uma vez.
Romanian[ro]
Pentru că au trecut, cam, două minute şi n-ai pus melodia " Stand By Me ".
Russian[ru]
Потому что прошло, типа, аж 2 минуты а ты даже не упомянул Stand By Me.
Slovak[sk]
pretože to boli asi dve minúty a nie si ani natoľko vychovaný, aby si povedal Chvíľku počkaj.
Slovenian[sl]
Ker so minile že dve minuti, pa nisi omenil svojega filma Stand By Me.
Serbian[sr]
Prošlo je već dva minuta, a još nisi pomenuo " Stand By Me ".
Swedish[sv]
För det har gått typ två minuter utan att du har nämnt " Stand by Me ".
Turkish[tr]
2 dakikadır falan Stand By Me'den bahsetmiyorsun da.
Ukrainian[uk]
Бо ти вже десь дві хвилини не казав Залишайтеся зі мною.