Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dragtige cochenillewyfies bevat die hoogste konsentrasie daarvan.
Arabic[ar]
وأعلى نسبة منه توجد في الاناث التي تحمل البيوض.
Cebuano[ceb]
Ang mabdos nga mga cochineal mao ang adunay kinatas-ang gidaghanon niini.
German[de]
Am höchsten konzentriert ist sie in Muttertieren.
Greek[el]
Οι έγκυες κοχενίλλες περιέχουν τη μέγιστη ποσότητα καρμινικού οξέος.
English[en]
Pregnant cochineals contain the highest concentration of it.
Estonian[et]
Kõige enam sisaldavad seda ainet viljastatud emased.
French[fr]
C’est chez les femelles fécondées qu’il est le plus concentré.
Croatian[hr]
Oplođene ženke imaju u sebi najviše tog pigmenta.
Hungarian[hu]
Ennek koncentrációja a petékkel teli bíbortetvekben a legnagyobb.
Indonesian[id]
Kocineal yang hamil mengandung konsentrasi asam carmine yang tertinggi.
Iloko[ilo]
Dagiti dandanin agitlog a cochineal ti aduan iti dayta.
Italian[it]
Quelle gravide ne contengono la massima concentrazione.
Japanese[ja]
カルミン酸を最も多く含むのは,卵を産む前のエンジムシです。
Korean[ko]
연지벌레는 알을 뱄을 때 이 색소를 가장 많이 지니고 있습니다.
Maltese[mt]
Dawk li jkunu se jbidu jkollhom l- iktar ammont minn dan l- aċidu.
Norwegian[nb]
Det er drektige kocheniller som har den høyeste konsentrasjonen av det.
Dutch[nl]
Eitjes dragende cochenilles bevatten de hoogste concentraties.
Polish[pl]
Największe stężenie pigmentu występuje u nich w okresie poprzedzającym złożenie jaj.
Portuguese[pt]
As impregnadas são as que têm o teor mais alto do ácido.
Romanian[ro]
Cantitatea de acid carminic este maximă când femela se apropie de momentul depunerii ouălor.
Russian[ru]
Его особенно много в оплодотворенных самках.
Slovenian[sl]
V oplojenih samičkah je najvišja koncentracija te kisline.
Albanian[sq]
Përqendrimin më të lartë të tij e përmbajnë koçiniljet e mbarsura.
Serbian[sr]
Oplođena ženka košenila sadrži najveću koncentraciju te kiseline.
Swedish[sv]
Och dräktiga honor innehåller den största koncentrationen av det.
Swahili[sw]
Wadudu wa kike wenye mimba ndio walio na rangi nyingi zaidi.
Congo Swahili[swc]
Wadudu wa kike wenye mimba ndio walio na rangi nyingi zaidi.
Thai[th]
คอชีนีล ที่ กําลัง ท้อง มี กรด นี้ มาก ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Ang buntis na mga cochineal ang nagtataglay ng pinakamarami nito.
Turkish[tr]
Hamile kırmızböceklerinde bu asidin yoğunluğu zirvededir.
Ukrainian[uk]
І найбільше його у тільцях комах перед відкладанням яєчок.
Chinese[zh]
为了获得优质的染料,工人会特别留意在胭脂虫产卵前采集它们。