Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След три дни вече се чудя дали можеш нещо друго.
Czech[cs]
Po třech dnech si začínám říkat, umíš-li i něco jiného.
German[de]
Nach drei Tagen frage ich mich, ob du überhaupt etwas anderes kannst.
Greek[el]
Μετά από τρεις μέρες, αναρωτιέμαι αν ξέρεις να κάνεις κάτι άλλο.
English[en]
After three days, I'm beginning to wonder if you know how to do anything else.
Spanish[es]
Después de tres días, me pregunto si no sabes hacer otra cosa.
Finnish[fi]
Kolmen päivän jälkeen ihmettelen jos osaat mitään muuta.
French[fr]
Après trois jours, je me demande si tu sais faire autre chose.
Croatian[hr]
Pitam se znaš li išta drugo.
Hungarian[hu]
Az alapján, ami az elmúlt három napban történt, kíváncsi lennék, mást is tudsz-e.
Italian[it]
Dopo tre giorni, mi chiedo se tu sappia fare altro.
Dutch[nl]
Het lijkt wel of je aan niets anders kunt denken.
Polish[pl]
Zaczynam się już zastanawiać, czy potrafisz robić coś innego.
Portuguese[pt]
Depois de três dias, eu esperava se você sabe fazer qualquer outra coisa.
Romanian[ro]
După trei zile, încep să mă întreb dacă mai ştii să faci altceva.
Serbian[sr]
Pitam se znaš li išta drugo.
Swedish[sv]
Efter tre dagar börjar jag undra om du kan något annat.
Turkish[tr]
Üç gün geçti, yapacak başka bir şeyin kaldı mı merak etmeye başlıyorum.