Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докторе, лекарството ти помага ли ми или искаш да продължиш с неясностите?
Czech[cs]
Doktore, otupil váš lék moje schopnosti nebo chcete svůj názor zamlžit?
Greek[el]
Γιατρέ, μήπως το φάρμακο επηρέασε την αντίληψή μου ή μιλάς αόριστα επίτηδες;
English[en]
Doctor, has your medicine dulled my faculties or do you wish to cloud your meaning?
Spanish[es]
Doctor, ¿Ha embotado vuestra medicina mis facultades o deseáis nublar vuestra explicación?
Finnish[fi]
Tohtori, ovatko lääkkeenne - sumentaneet aivoni vai teettekö sen tahallaan?
French[fr]
Docteur, est-ce que vos médicaments émoussent mes facultés ou faites-vous exprès d'être vague?
Hebrew[he]
, דוקטור יכול להיות שהתרופה שלך מקהה את חושיי או שמא אתה בכוונה מערפל את?
Croatian[hr]
Slabo razumijem zbog lijekova ili ste namjerno neodređeni?
Italian[it]
Dottore, sono le medicine ad annebbiarmi la mente o e'lei che non vuole dirmi come vanno le cose?
Dutch[nl]
Dokter, heeft uw medicatie... m'n lichaam aangetast, of blijft u er omheen draaien?
Polish[pl]
Doktorze, albo pana lekarstwa mnie otępiły, albo celowo chce pan zamglić swoją wypowiedź.
Portuguese[pt]
Doutor, seu medicamento entorpeceu minhas faculdades ou Você pretende ser obscuro?
Romanian[ro]
Doctore, medicamentele dumitale mi-au distrus facultăţile, sau vrei să-mi ascunzi ceva?
Serbian[sr]
Doktore, da li je vaš lek otupeo moje rasuđivanje ili vi želite da zamračite jasnoću vašeg odgovora?
Swedish[sv]
Doktor, har din medicin gjort mina sinnen oskarpa, eller försöker du skyla din mening?