Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според Комисията комисията по оценяване е счела, че биографиите, представени от жалбоподателя относно бизнес анализаторите, не посочвали такъв опит.
Czech[cs]
Podle Komise měl hodnotící výbor za to, že curriculum vitae předložené žalobkyní, které se týkalo obchodních analytiků, tuto zkušenost neprokazovalo.
Danish[da]
Ifølge Kommissionen fandt vurderingsudvalget, at de af sagsøgeren fremlagte curriculum vitæ vedrørende forretningsanalytikerne ikke bekræftede denne erfaring.
German[de]
Der Bewertungsausschuss habe die Auffassung vertreten, in den von der Klägerin vorgelegten Lebensläufen der Betriebsanalysten sei keine solche Erfahrung erfasst.
Greek[el]
Κατά την Επιτροπή, η επιτροπή αξιολόγησης θεώρησε ότι στα βιογραφικά σημειώματα των επιχειρηματικών αναλυτών που προσκόμισε η προσφεύγουσα δεν καταγραφόταν ότι διέθεταν την πείρα αυτή.
English[en]
According to the Commission, the evaluation committee took the view that the curricula vitae submitted by the applicant for the business analysts did not show that experience.
Spanish[es]
Según la Comisión, el comité de evaluación consideró que los curriculum vitae de los analistas de negocios presentados por la demandante no recogían tal experiencia.
Estonian[et]
Komisjoni sõnul oli hindamiskomisjon seisukohal, et hageja esitatud ärianalüütikute elulookirjeldustest selliste kogemuste olemasolu ei ilmne.
Finnish[fi]
Komission mukaan arviointikomitea on katsonut, että kantajan toimittamista talousanalyytikkojen ansioluetteloista ei käynyt ilmi tällaista kokemusta.
French[fr]
D’après la Commission, le comité d’évaluation a considéré que les curriculum vitae produits par la requérante concernant les analystes d’affaires ne recensaient pas cette expérience.
Hungarian[hu]
A Bizottság szerint a bírálóbizottság úgy ítélte meg, hogy az üzleti elemzők felperes által benyújtott önéletrajzaiból e tapasztalat nem derült ki.
Italian[it]
Secondo la Commissione, il comitato di valutazione ha considerato che i curriculum vitae prodotti dalla ricorrente e relativi agli analisti d’affari non annoverassero tale esperienza.
Lithuanian[lt]
Pasak Komisijos, vertinimo komisija nusprendė, kad ieškovės pateiktuose verslo analitikų gyvenimo aprašymuose tokia patirtis neįrodyta.
Latvian[lv]
Pēc Komisijas uzskata, novērtēšanas komiteja uzskatīja, ka prasītājas iesniegtie darījumu analītiķu curriculum vitae neapliecina šādu pieredzi.
Maltese[mt]
Skont il-Kummissjoni, il-kumitat ta’ evalwazzjoni kkunsidra li l-curriculum vitae prodotti mir-rikorrenti li jikkonċernaw l-analisti tan-negozju ma elenkawx din l-esperjenza.
Dutch[nl]
Volgens de Commissie heeft het evaluatiecomité geoordeeld dat de door verzoekster overgelegde curricula vitae van de businessanalisten niet van dergelijke ervaring deden blijken.
Polish[pl]
Zdaniem Komisji komisja przetargowa uznała, iż przedstawione przez skarżącą curriculum vitae analityków biznesowych nie potwierdzały takiego doświadczenia.
Portuguese[pt]
Segundo a Comissão, a comissão de avaliação considerou que os curricula vitae apresentados pela recorrente para os analistas de negócios não recenseavam essa experiência.
Romanian[ro]
Potrivit Comisiei, comisia de evaluare a considerat că curriculum vitae prezentate de reclamantă în privința analiștilor de afaceri nu evidențiau această experiență.
Slovak[sk]
Podľa Komisie sa hodnotiaca komisia domnievala, že životopisy predložené žalobkyňou, ktoré sa týkali obchodných analytikov, tieto skúsenosti nepreukazovali.
Slovenian[sl]
Po mnenju Komisije je komisija za ocenjevanje ugotovila, da curriculum vitae, ki jih je tožeča stranka predložila za poslovne analitike, ne dokazuje teh izkušenj.
Swedish[sv]
Enligt kommissionen ansåg utvärderingskommittén att affärsanalytikernas curriculum vitae som sökanden presenterat inte innehöll någon redogörelse för sådan erfarenhet.