Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тендецията ти да привличаш случки близки до смъртта те е направила голяма отговорност.
Czech[cs]
To, že tě pořád chce někdo zabít tě dělá nevhodným zákazníkem.
English[en]
Your tendency to attract near-death experiences... has made you too great a liability.
Spanish[es]
Tu tendencia a atraer experiencias cercanas a la muerte te hacen ser una carga.
Estonian[et]
Sinu kalduvus endale tõmmata surmalähedasi kogemusi on pannud sulle liiga suure vastutuse.
Finnish[fi]
Sinulla on taipumusta olla vähällä kuolla ja olet siksi suuri riski.
French[fr]
Ta tendance à attirer les situations où tu risques la mort a fait de toi un client indésirable pour les assurances.
Hungarian[hu]
A te hajlamod, amivel vonzod a halálközeli élményeket nagy kockázattá tett téged.
Indonesian[id]
Kecenderunganmu akibat nyaris mati Menjadikanmu merasa berkewajiban.
Dutch[nl]
Al die bijnadoodervaringen maken je tot een te groot risico.
Portuguese[pt]
As tuas tendências para atrair experiências próximas da morte tornaram-te um grande risco.
Russian[ru]
Твоя тенденция привлекать почти смертельные происшествия сделала тебя слишком большой ответственностью.
Slovenian[sl]
Tvoja tendenca, da privabljaš doživetja, ki so na robu smrti te je naredila za preveliko tveganje.
Serbian[sr]
Tvoja sklonost ka iskustvima blizu smrti... te je učinila prevelikom obavezom.
Swedish[sv]
Dina tendanser att attrahera nära döden upplevelser har gjort dig till en stor olägenhet.
Turkish[tr]
Ölümcül şeyleri kendi üzerine çekmen seni mali olarak, Çok büyük yükümlülük altına soktu