Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
▪ ለትዳር ጓደኝነት የምትመርጡት ሰው ሊኖሩት ይገባል የምትሏቸው ባሕርያት ምንድን ናቸው?—ሩት 1:16, 17፤ ምሳሌ 31:10-31
Bulgarian[bg]
▪ Какви качества трябва да търсиш в бъдещия си партньор? (Рут 1:16, 17; Притчи 31:10–31)
Cebuano[ceb]
▪ Unsang mga hiyas ang angay nimong pangitaon sa usa ka kapikas?—Ruth 1:16, 17; Proverbio 31:10-31.
Czech[cs]
▪ Které vlastnosti by měl mít váš případný manželský partner? (Rut 1:16, 17; Přísloví 31:10–31)
Danish[da]
▪ Hvilke egenskaber vil det være klogt at spejde efter hos en potentiel ægtefælle? — Rut 1:16, 17; Ordsprogene 31:10-31.
German[de]
▪ Worauf sollte man bei einem eventuellen Partner Wert legen? (Ruth 1:16, 17; Sprüche 31:10-31).
Ewe[ee]
▪ Nɔnɔme nyui kawoe nàdi be woanɔ ame si nàva ɖe la si? —Rut 1:16, 17; Lododowo 31:10-31.
Greek[el]
▪ Ποιες ιδιότητες πρέπει να αναζητάτε σε έναν γαμήλιο σύντροφο; —Ρουθ 1:16, 17· Παροιμίες 31:10-31.
English[en]
▪ What qualities should you look for in a mate? —Ruth 1:16, 17; Proverbs 31:10-31.
Spanish[es]
▪ ¿Qué cualidades debería uno buscar en el cónyuge en perspectiva? (Rut 1:16, 17; Proverbios 31:10-31.)
Estonian[et]
▪ Missuguseid omadusi tuleks sul otsida tulevases kaasas? (Rutt 1:16, 17; Õpetussõnad 31:10–31)
Finnish[fi]
▪ Millaisia ominaisuuksia puolisolla tulisi olla? (Ruut 1:16, 17; Sananlaskut 31:10–31.)
Fijian[fj]
▪ Na itovo cava soti mo raica vua na kemu isa? —Ruci 1: 16, 17; Vosa Vakaibalebale 31: 10- 31.
French[fr]
▪ Quelles qualités devriez- vous rechercher chez un conjoint ? — Ruth 1:16, 17 ; Proverbes 31:10-31.
Gujarati[gu]
▪ તમે જેની સાથે લગ્ન કરવા માગતા હોવ, તેનામાં કેવા ગુણો શોધશો?—રૂથ ૧:૧૬, ૧૭; નીતિવચનો ૩૧:૧૦-૩૧.
Hebrew[he]
▪ אילו תכונות יש לחפש בבן זוג? (רות א’:16, 17; משלי ל”א:10–31).
Hindi[hi]
▪ एक जीवन-साथी में आपको कौन-से गुण देखने चाहिए?—रूत 1:16, 17; नीतिवचन 31:10-31.
Hiligaynon[hil]
▪ Ano nga mga kinaiya ang dapat mo pangitaon sa imo mangin asawa ukon bana?—Rut 1:16, 17; Hulubaton 31:10-31.
Hungarian[hu]
▪ Milyen tulajdonságokat kell keresned a leendő házastársadban? (Ruth 1:16, 17; Példabeszédek 31:10–31)
Armenian[hy]
▪ Ի՞նչ հատկություններ պետք է փնտրես այն անհատի մեջ, ում հետ ցանկանում ես ամուսնանալ (Հռութ 1։ 16, 17; Առակաց 31։ 10–31)։
Indonesian[id]
▪ Sifat apa saja yang hendaknya Anda cari dalam diri seorang pasangan? —Rut 1:16, 17; Amsal 31:10-31.
Iloko[ilo]
▪ Aniada a galad ti rumbeng a sapulem iti pakiasawaam?—Ruth 1:16, 17; Proverbio 31:10-31.
Icelandic[is]
▪ Hvaða eiginleikum ættirðu að leita eftir í fari tilvonandi maka? — Rutarbók 1:16, 17; Orðskviðirnir 31:10-31.
Italian[it]
▪ Quali qualità dovreste cercare in un coniuge? — Rut 1:16, 17; Proverbi 31:10-31.
Japanese[ja]
■ 結婚相手としてどんな性質の人を選んだらよいですか。 ―ルツ 1:16,17。 箴言 31:10‐31。
Georgian[ka]
▪ რა თვისებებს უნდა ეძებდეთ თქვენს მომავალ მეუღლეში? (რუთი 1:16, 17; იგავები 31:10—31).
Kannada[kn]
▪ ನೀವು ವಿವಾಹವಾಗಲು ಇಚ್ಛಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಗುಣಗಳಿಗಾಗಿ ನೋಡಬೇಕು?—ರೂತಳು 1:16, 17; ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 31:10-31.
Korean[ko]
▪ 배우자를 선택할 때 고려해야 할 특성들은 무엇입니까?—룻 1:16, 17; 잠언 31:10-31.
Kyrgyz[ky]
▪ Болочок жарыңда кайсы сапаттар болгону жакшы? (Рут 1:16, 17; Накыл сөздөр 31:10—31).
Lingala[ln]
▪ Bizaleli nini osengeli koluka epai ya molongani?—Ruta 1:16, 17; Masese 31:10-31.
Lithuanian[lt]
▪ Į kokias savybes derėtų kreipti dėmesį renkantis sutuoktinį? (Rūtos 1:16, 17; Patarlių 31:10-31)
Latvian[lv]
▪ Kādas īpašības būtu jāmeklē otrā cilvēkā, domājot par laulību? (Rutes 1:16, 17; Salamana Pamācības 31:10—31.)
Malagasy[mg]
▪ Inona avy no toetra tokony hotadiavinao amin’ny olona kasainao halaina vady? —Rota 1:16, 17; Ohabolana 31:10-31.
Macedonian[mk]
▪ Какви особини треба да бараш кај идниот брачен партнер? (Рут 1:16, 17; Изреки 31:10-31)
Malayalam[ml]
▪ വിവാഹപങ്കാളിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ അവളിൽ അല്ലെങ്കിൽ അയാളിൽ എന്ത് ഗുണങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ നോക്കേണ്ടത്? —രൂത്ത് 1:16, 17; സദൃശവാക്യങ്ങൾ 31:10-31.
Maltese[mt]
▪ Liema kwalitajiet għandek tfittex f’min tkun se tiżżewweġ? —Rut 1:16, 17; Proverbji 31:10- 31.
Burmese[my]
▪ သင့်အိမ်ထောင်ဖက်ထံမှ အဘယ်အရည်အသွေးများကို မျှော်လင့်သင့်သနည်း။—ရုသ ၁:၁၆၊ ၁၇; သု. ၃၁:၁၀-၃၁။
Norwegian[nb]
▪ Hvilke egenskaper bør du se etter hos en mulig ektefelle? – Rut 1:16, 17; Ordspråkene 31:10–31.
Dutch[nl]
▪ Op welke eigenschappen moet u letten als u een huwelijkspartner zoekt? — Ruth 1:16, 17; Spreuken 31:10-31.
Nyanja[ny]
▪ Kodi munthu yemwe mukufuna kudzakwatirana naye ayenera kukhala ndi makhalidwe otani?—Rute 1:16, 17; Miyambo 31:10-31.
Panjabi[pa]
▪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਇਨਸਾਨ ਵਿਚ ਕਿਹੜੇ ਗੁਣ ਦੇਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ?—ਰੂਥ 1:16, 17; ਕਹਾਉਤਾਂ 31:10-31.
Polish[pl]
▪ Jakimi cechami powinien się odznaczać przyszły współmałżonek? (Rut 1:16, 17; Przysłów 31:10-31)
Portuguese[pt]
▪ Que qualidades você deve procurar num marido ou numa esposa? — Rute 1:16, 17; Provérbios 31:10-31.
Rarotongan[rar]
▪ Eaa te au tu taau ka akara atu i roto i tetai tokorua? —Ruta 1: 16, 17; Maseli 31: 10-31.
Romanian[ro]
▪ Ce calităţi ar trebui să cauţi la un viitor partener de căsătorie? (Rut 1:16, 17; Proverbele 31:10–31)
Russian[ru]
▪ На какие качества стоит обращать внимание, выбирая спутника жизни? (Руфь 1:16, 17; Притчи 31:10—31).
Sinhala[si]
▪ ඔබ විවාහ වීමට බලාපොරොත්තු වන පුද්ගලයාගෙන් අපේක්ෂා කරන ගුණාංග මොනවාද?—රූත් 1:16, 17; හිතෝපදේශ 31:10-31.
Slovak[sk]
▪ Aké vlastnosti by ste mali hľadať u budúceho manželského partnera? (Rút 1:16, 17; Príslovia 31:10–31)
Slovenian[sl]
▪ Katere lastnosti naj bi iskali pri bodočem zakoncu? (Ruta 1:16, 17; Pregovori 31:10–31)
Samoan[sm]
▪ O ā uiga e ao ona iai i lē e te fia faaipoipo i ai?—Ruta 1:16, 17; Faataoto 31:10-31.
Albanian[sq]
▪ Çfarë cilësish duhet të kërkosh te një bashkëshort?—Rutha 1:16, 17; Proverbat 31:10-31.
Serbian[sr]
▪ Koje su osobine važne kod budućeg bračnog druga? (Ruta 1:16, 17; Poslovice 31:10-31)
Southern Sotho[st]
▪ U lokela ho sheba litšobotsi life ha u batla molekane?—Ruthe 1:16, 17; Liproverbia 31:10-31.
Swedish[sv]
▪ Vilka egenskaper bör du söka efter hos en äktenskapspartner? (Rut 1:16, 17; Ordspråksboken 31:10–31)
Swahili[sw]
▪ Unapaswa kutafuta sifa gani katika mwenzi wa ndoa?—Ruthu 1:16, 17; Methali 31:10-31.
Congo Swahili[swc]
▪ Unapaswa kutafuta sifa gani katika mwenzi wa ndoa?—Ruthu 1:16, 17; Methali 31:10-31.
Tamil[ta]
▪ திருமணம் செய்துகொள்ள விரும்புகிறவரிடம் என்ன குணங்களை நீங்கள் எதிர்பார்க்க வேண்டும்?—ரூத் 1:16, 17; நீதிமொழிகள் 31:10-31.
Thai[th]
▪ คุณ ควร มอง หา คุณลักษณะ อะไร บ้าง ใน ผู้ ที่ จะ มา เป็น คู่ ครอง?—ประวัตินางรูธ 1:16, 17; สุภาษิต 31:10-31
Tagalog[tl]
▪ Anu-anong katangian ang dapat mong hanapin sa isang mapapangasawa? —Ruth 1:16, 17; Kawikaan 31:10-31.
Tswana[tn]
▪ Ke dinonofo dife tse o tshwanetseng wa di lebelela mo molekaneng?—Ruthe 1:16, 17; Diane 31:10-31.
Tok Pisin[tpi]
▪ Taim yu laik marit, yu laik bai poroman i gat wanem ol pasin? —Rut 1: 16, 17; Sindaun 31: 10- 31.
Turkish[tr]
▪ Evleneceğiniz kişinin hangi niteliklere sahip olmasına önem vermelisiniz? (Rut 1:16, 17; Özdeyişler 31:10-31).
Tsonga[ts]
▪ Hi tihi timfanelo leti u faneleke u ti languta eka loyi u lavaka ku tekana na yena? —Rhuti 1:16, 17; Swivuriso 31:10-31.
Ukrainian[uk]
▪ Які риси варто шукати в майбутньому подружньому партнерові? (Рут 1:16, 17; Приповістей 31:10—31).
Xhosa[xh]
▪ Ziziphi iimpawu ofanele uzijonge kulowo uza kuba liqabane lakho?—Rute 1:16, 17; IMizekeliso 31:10-31.
Chinese[zh]
▪ 你认为自己的结婚对象必须具有哪些特质?( 路得记1:16,17;箴言31:10-31)
Zulu[zu]
▪ Iziphi izimfanelo okufanele uzibheke kulowo ofuna ukushada naye?—Ruthe 1:16, 17; IzAga 31:10-31.