Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وغمرت مياه الفيضان المنطقة الواقعة جنوب جسر البنطون وصولا إلى أقوك، وتقطعت الطرق الواصلة بين مايون أبون وأقوك وبين أقوك وأبيي، مما فرض قيودا على وصول المساعدة الإنسانية إلى أقوك وأعاق تقييم الحجم الكامل للمساعدة الإنسانية المطلوبة.
English[en]
The area south of the Banton bridge was flooded through to Agok and the Mayen Abun to Agok and Agok to Abyei roads were impassable, restricting humanitarian access to Agok and the ability to assess the full amount of humanitarian assistance needed.
Spanish[es]
La zona ubicada al sur del puente de Banton se inundó hasta Agok y las carreteras entre Mayen Abun y Agok y entre Agok y Abyei quedaron intransitables, con lo cual se restringió el acceso humanitario a Agok y no se pudo evaluar la magnitud real de la asistencia humanitaria requerida.
French[fr]
La zone au sud du pont de Banton a été inondée jusqu’à Agok et les routes reliant Mayen Abun à Agok et Agok à Abyei sont devenues impraticables, restreignant l’accès du personnel humanitaire à Agok et entravant l’évaluation de l’ensemble de l’aide humanitaire nécessaire.
Russian[ru]
Район к югу от моста «Бантон» оказался затопленным до самого Агока, а дороги, соединяющие Майон Абун с Агоком и Агок с Абьеем, стали непроезжими, в результате чего прекратились поставки гуманитарной помощи в Агок и стало невозможным оценить весь объем гуманитарной помощи, которая требовалась.
Chinese[zh]
班顿桥以南地区至阿戈克被淹,Mayen Abun至阿戈克和阿戈克至阿卜耶伊的道路不能通行,限制了人道主义进出阿戈克,以及评估所需所有全部人道主义援助的能力。