Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Към моите съпруга и деца съжалявам и ви обичам.
Czech[cs]
Mé ženě a dětem mrzí mě to a miluji vás.
German[de]
An meine Frau und meine Kinder es tut mit Leid, und ich liebe euch.
English[en]
To my wife and children I'm sorry and I love you.
Spanish[es]
A mi esposa e hijas lo siento y os quiero.
Finnish[fi]
Vaimolleni ja lapsilleni. ... olen pahoillani ja rakastan teitä.
French[fr]
Je voudrais dire à ma femme et à mes enfants... que je suis désolé et... que je les aime.
Croatian[hr]
Ženi i djeci... Žao mi je i volim vas.
Italian[it]
A mia moglie e alle mie figlie vorrei dire che mi dispiace e che le amo.
Dutch[nl]
M'n vrouw en kinderen wil ik zeggen het spijt me, en ik hou van jullie.
Polish[pl]
Do żony i dzieci przepraszam i kocham was.
Portuguese[pt]
Para minha esposa e filhas eu sinto muito e eu amo vocês.
Romanian[ro]
Către soţia şi copiii mei... Îmi pare rău şi vă iubesc.
Russian[ru]
Обращаясь к своей жене и детям, я хочу сказать Простите меня Я люблю вас.
Serbian[sr]
Ženi i djeci... Žao mi je i volim vas.
Swedish[sv]
Till min fru och mina barn förlåt jag älskar er.
Turkish[tr]
Karıma ve çocuklarıma üzgünüm ve sizi seviyorum.