Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy byvoorbeeld ’n musiekinstrument bespeel, kan jy kyk of daar werk in ’n musiekwinkel is.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል አንድ ዓይነት የሙዚቃ መሣሪያ መጫወት የምትችል ከሆነ በሙዚቃ መሣሪያ መሸጫዎች ውስጥ ለአንተ የሚሆን ክፍት የሥራ ቦታ አታጣ ይሆናል።
Arabic[ar]
مثلا، اذا كنتم تعزفون على آلة موسيقية، فانظروا اذا كانت هنالك وظيفة شاغرة في متجر للموسيقى.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, nga ca kuti ulalisha icilimba, mona nga kuli incito kwi shitolo lya nyimbo.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, kon makatugtog kag instrumento sa musika, susiha kon naa bay bukas nga trabaho sa tindahan ug mga instrumento sa musika.
Czech[cs]
Jestliže například hraješ na nějaký hudební nástroj, podívej se, zda by nebylo volné místo v obchodě s hudebními nástroji.
Danish[da]
Hvis du for eksempel kan spille på et instrument, er der måske mulighed for at få arbejde i en musikforretning.
German[de]
Wenn du zum Beispiel ein Musikinstrument spielst, kannst du versuchen, eine Stelle in einem Musikgeschäft zu finden.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ne ènya haƒomɔ̃ aɖe ƒoƒo la, kpɔe ɖa be mɔnu ʋu ɖi le eƒe fiase aɖe me hã.
Greek[el]
Για παράδειγμα, αν παίζεις κάποιο μουσικό όργανο, κοίταξε να δεις μήπως υπάρχει κάποια θέση σε κατάστημα μουσικών ειδών.
English[en]
For instance, if you play a musical instrument, see if there is a position open at a music store.
Spanish[es]
Por ejemplo, si tocas un instrumento musical, averigua si hay alguna vacante en una tienda de música.
Estonian[et]
Kui mängid näiteks mõnd muusikainstrumenti, uuri, kas muusikariistade kaupluses on vakantset kohta.
Finnish[fi]
Esimerkiksi jos harrastat soittamista, ota selvää, olisiko missään musiikkiliikkeessä avointa paikkaa.
French[fr]
Par exemple, si vous jouez d’un instrument, pourquoi ne pas chercher un emploi dans un magasin de musique ?
Hebrew[he]
למשל, אם אתה מנגן בכלי נגינה, בדוק אם יש משרה פנויה בחנות לכלי נגינה.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, यदि आप कोई साज़ बजाते हैं तो देखिए कि किसी साज़ की दुकान में कोई जगह खाली है क्या।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, kon makapatokar ikaw sing isa ka instrumento sa musika, tan-awa kon may bakante nga trabaho sa isa ka balaligyaan sang musika.
Croatian[hr]
Naprimjer, ako sviraš neki muzički instrument, izvidi nudi li se neko radno mjesto u prodavaonici muzikalija.
Hungarian[hu]
Ha például tudsz játszani valamilyen hangszeren, tudd meg, van-e valamilyen betöltetlen állás az egyik zeneműboltban.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, jika Anda senang bermain musik, cobalah mencari tahu apakah ada pekerjaan yang cocok di toko alat-alat musik.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, no ammom ti agtokar, kitaem no adda bakante a puesto iti music store.
Italian[it]
Per esempio, se suoni uno strumento, vedi se c’è qualche possibilità di lavoro in un negozio di articoli musicali.
Japanese[ja]
例えば,楽器の演奏ができるなら,楽器店に働き口がないか確かめてみましょう。
Georgian[ka]
მაგალითად, თუ მუსიკალურ ინსტრუმენტზე უკრავ, იქნებ მუსიკალური ინსტრუმენტების მაღაზიაში იშოვო ადგილი.
Korean[ko]
예를 들어, 당신이 어떤 악기를 연주할 줄 안다면, 악기점에 일자리가 있는지 알아보십시오.
Lithuanian[lt]
Jei, sakysim, tu groji kokiu nors muzikos instrumentu, galbūt gautum vietą muzikos parduotuvėje.
Latvian[lv]
Piemēram, ja tu spēlē kādu mūzikas instrumentu, painteresējies, vai nav vajadzīgi darbinieki mūzikas instrumentu veikalā.
Malagasy[mg]
Ohatra, raha mahay mitendry zavamaneno ianao, dia jereo sao misy asa ao amin’ny toeram-pivarotana zavamaneno.
Macedonian[mk]
На пример, ако свириш некој музички инструмент, види дали има слободно работно место во некоја продавница за музички инструменти.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് ഒരു സംഗീത ഉപകരണം വായിക്കാൻ അറിയാമെങ്കിൽ സംഗീത ഉപകരണങ്ങൾ വിൽക്കുന്ന കടയിൽ എന്തെങ്കിലും ജോലി ലഭിക്കുമോ എന്നു നോക്കുക.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, तुम्हाला एखादे संगीतवाद्य वाजवता येत असल्यास एखाद्या संगीत-दुकानात नोकरीची जागा खाली आहे की नाही याचा पत्ता लावा.
Norwegian[nb]
Hvis du for eksempel spiller et instrument, kan du kanskje se etter arbeid i en musikkforretning.
Dutch[nl]
Als je bijvoorbeeld een muziekinstrument bespeelt, kijk dan of er een vacature is in een muziekwinkel.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ge e ba o bapala seletšo sa mmino, bona ge e ba go e-na le sebaka se se bulegilego lebenkeleng la mmino.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ngati mumatha kuimba ndi chida choimbira nyimbo, yang’anani ngati akufuna munthu kusitolo ya zoimbaimba.
Papiamento[pap]
Por ehempel, si bo sa toca un instrument musical, wak si tin un vacatura den un lugá di bende instrument.
Polish[pl]
Jeżeli na przykład grasz na jakimś instrumencie, sprawdź, czy nie ma wolnej posady w sklepie muzycznym.
Portuguese[pt]
Por exemplo, se você toca um instrumento musical, procure ver se não há vaga numa loja de instrumentos musicais, discos ou algo do ramo.
Romanian[ro]
De exemplu, dacă ştii să cânţi la un instrument, vezi dacă nu există cumva un post liber la un magazin de muzică.
Russian[ru]
К примеру, ты играешь на каком-нибудь музыкальном инструменте, тогда смотри, есть ли возможность устроиться в музыкальный магазин.
Slovak[sk]
Ak napríklad hráš na nejakom hudobnom nástroji, skús si zistiť, či je nejaké voľné miesto v obchode s hudobnými nástrojmi.
Slovenian[sl]
Če na primer igraš na kakšno glasbilo, se pozanimaj, ali imajo morda prosto delovno mesto v trgovini z glasbili.
Shona[sn]
Somuenzaniso, kana uchiridza chiridzwa, ona kana pachitoro chemimhanzi pane nzvimbo.
Albanian[sq]
Për shembull, nëse i bie një instrumenti muzikor, provo nëse ka një vend të hapur në një dyqan muzikor.
Serbian[sr]
Na primer, ako znaš da sviraš na nekom instrumentu, vidi postoji li mogućnost da radiš u nekoj muzičkoj radnji.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, haeba u tseba ho letsa seletsa se itseng sa ’mino, fumana hore na ha ho sebaka se bulehileng lebenkeleng la ’mino.
Swedish[sv]
Om du till exempel spelar ett instrument, varför inte undersöka vilka möjligheter det finns att arbeta i en musikaffär?
Swahili[sw]
Mathalani, ikiwa wewe hucheza ala ya muziki, jaribu kutafuta kazi katika duka la muziki.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, உங்களுக்கு இசைக்கருவி ஒன்றை இசைக்கத் தெரியுமானால், மியூஸிக் இன்ஸ்ட்ரூமென்ட் ஸ்டோரில் வேலை கிடைக்குமா என்று பாருங்கள்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, మీరు ఏదైనా సంగీత వాయిద్యాన్ని వాయించగల్గితే, మ్యూజిక్ షాపులో ఖాళీ ఉందేమో చూడండి.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง ถ้า คุณ เล่น ดนตรี ก็ ลอง ดู ซิ ว่า มี ตําแหน่ง ว่าง ไหม ที่ ร้าน ขาย เครื่อง ดนตรี.
Tagalog[tl]
Halimbawa, kung marunong kang tumugtog ng isang instrumento sa musika, tingnan mo kung may isang bakanteng puwesto sa isang tindahang pangmusika.
Tswana[tn]
Ka sekai, fa o itse go tshameka seletswa sengwe sa mmino, bona gore a go ka se nne le phatlatiro kwa lebenkeleng le le rekisang dilo tsa mmino.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Sapos yu save pilaim musik, orait go lukim papa bilong wanpela stua i save salim ol gita samting na askim em, em i laikim wokman o nogat.
Turkish[tr]
Örneğin bir müzik aleti çalabiliyorsan, bir müzik mağazasında sana göre bir iş olup olmadığına bak.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, sɛ wunim afiri bi a wɔde bɔ nnwom bɔ a, wubetumi ahwehwɛ adwuma wɔ aguadidan a wɔtɔn nnwom ho nneɛma wom mu.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ahiri e faata‘i oe i te hoê upaupa, a hi‘o na peneia‘e te vai ra te hoê ohipa i roto i te hoê fare toa upaupa.
Ukrainian[uk]
Наприклад, якщо ти граєш на музичному інструменті, перевір, чи не потрібні продавці в музичному магазині.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ukuba udlala isixhobo somculo, khangela enoba akukho sithuba kusini na kwivenkile yomculo.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, bí o bá ń fi ohun èlò ìkọrin kan kọrin, ṣèwádìí bí àyè kan bá ṣí sílẹ̀ ní ilé iṣẹ́ kan tí ń ṣe ohun èlò orin.
Chinese[zh]
例如,要是你懂得弹奏一种乐器,你可以看看,可否在乐器店里找一份差事,因为你一定会对商店的货品感兴趣,并且可以清楚回答顾客的提问。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uma ukwazi ukudlala insimbi yomculo, bheka ukuthi asikho yini isikhala esitolo somculo.