Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Pomoc v oblasti životního stylu, jmenovitě psychologické poradenství a péče pro osoby, které potřebují pomoc (služby psychologa), jakož i pečovatelská služba pro osoby, které potřebují pomoc
Danish[da]
Bistand ved livsførelse, nemlig psykologisk rådgivning og bistand rettet mod trængende (psykologvirksomhed) samt pleje af trængende
German[de]
Hilfe bei der Lebensführung, nämlich psychologische Beratung und Betreuung für hilfsbedürftige Personen (Dienstleistungen eines Psychologen), sowie Pflegedienste für hilfsbedürftige Personen
Greek[el]
Υποστήριξη σε θέματα διαβίωσης, συγκεκριμένα παροχή ψυχολογικών συμβουλών και φροντίδα για άτομα χρήζοντα βοηθείας (υπηρεσίες ψυχολόγου), καθώς και υπηρεσίες νοσηλείας για άτομα χρήζοντα βοηθείας
English[en]
Lifestyle assistance, namely psychological consultancy and care for persons requiring assistance (psychology), and care for persons requiring assistance
Spanish[es]
Ayuda en la gestión de la vida, en concreto asesoramiento psicológico y cuidado para personas que necesitan ayuda (servicios de un psicólogo), así como servicios de cuidado para personas que necesitan ayuda
Estonian[et]
Abistamine elu juhtimisel, nimelt abivajavate isikute psühholoogiline nõustamine ja teenindamine (psühholoogiteenused) ning hooldusteenused abi vajavatele iskutele
Finnish[fi]
Elämäntapaneuvonta, nimittäin psykologinen neuvonta ja hoito apua tarvitseville henkilöille (psykologin palvelut) sekä apua tarvitsevien henkilöiden hoitopalvelut
French[fr]
Aide en matière de conduite de vie, à savoir conseils psychologiques et prise en charge pour personnes ayant besoin d'aide (services de psychologues), services de soins pour personnes ayant besoin d'aide
Hungarian[hu]
Életvezetési tanácsadás, mégpedig pszichológiai tanácsadás és támogatás segítségre szoruló személyek számára (pszichológus szolgáltatásai), valamint ápolási szolgáltatások segítségre szoruló személyek számára
Italian[it]
Assistenza relativa al modo di vivere, ovvero consulenza ed assistenza psicologica a bisognosi (servizi di psicologi) e servizi assistenziali per persone bisognose
Lithuanian[lt]
Pagalba gyvensenos klausimais, būtent psichologo konsultacijos ir priežiūra žmonėms, kuriems reikalinga pagalba (psichologo paslaugos), bei žmonių, kuriems reikalinga pagalba, slauga
Latvian[lv]
Palīdzība saistībā ar dzīves vadīšanu, proti, psiholoģiskas konsultācijas un uzraudzība presonām, kurām nepieciešama palīdzība (psihologu pakalpojumi), kā arī aprūpes pakalpojumi personām, kurām nepieciešama palīdzība
Maltese[mt]
Assistenza fl-istil tal-ħajja, jiġifieri konsulenza psikoloġika u kura għal persuni li jeħtieġu l-għajnuna (servizzi ta' psikologu), kif ukoll servizzi ta' kura għal persuni li jeħtieġu l-għajnuna
Dutch[nl]
Hulp bij gezonde leefwijze, te weten psychologische advisering en begeleiding voor hulpbehoevende personen (diensten van een psycholoog), alsmede verzorgingsdiensten voor hulpbehoevende personen
Polish[pl]
Pomoc w prowadzeniu sposobu życia, zwłaszcza doradztwo i opieka psychologiczna dla osób wymagających pomocy (usługi psychologa), a także usługi opieki dla osób wymagających pomocy
Portuguese[pt]
Apoio em questões relacionadas com o estilo de vida, nomeadamente aconselhamento psicológico e acompanhamento de pessoas que necessitam de ajuda (serviços de psicólogos), bem como prestação de cuidados continuados a pessoas que necessitam de ajuda
Slovak[sk]
Pomoc pri životospráve, menovite psychologické poradenstvo a starostlivosť pre osoby potrebujúce pomoc (služby psychológa), ako aj služby starostlivosti pre osoby potrebujúce pomoc
Slovenian[sl]
Pomoč pri načinu življenja, in sicer psihološko svetovanje in oskrba pomoči potrebnih oseb (psihološke storitve), ter negovalne storitve za pomoči potrebne osebe
Swedish[sv]
Hjälp avseende livsföring, nämligen psykologisk, rådgivning och vård för hjälpbehövande personer (psykologtjänster), samt vårdtjänster för hjälpbehövande personer