Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(23) Med hensyn til netadgang fastlagde VV I en tarifmodel baseret på et frimærkeprincip(16) for adgang til regionale net.
German[de]
(23) In Bezug auf den Netzzugang war nämlich mit der VV I ein Tarifmodell für den Zugang zu den regionalen Versorgungsnetzen eingeführt worden, das auf Briefmarkentarifen(16) beruhte.
Greek[el]
(23) Όσον αφορά την πρόσβαση στα δίκτυα, η VVI καθιέρωσε ένα πρότυπο τιμών βασισμένο στα ταχυδρομικά τέλη(16) για την πρόσβαση στα περιφερειακά δίκτυα.
English[en]
(23) As regards network access, VVI established a price model based on postage stamp tariffs(16) for access to regional networks.
Spanish[es]
(23) Por lo que se refiere al acceso a la red, el VVI establecía un modelo de precios basado en tarifas fijas por zonas (conocidas como tarifas de "franqueo")(16) para el acceso a las redes regionales.
Finnish[fi]
(23) Verkkoonpääsyn osalta VVI-sopimuksella otettiin käyttöön hinnoittelumalli, joka perustuu alueellisiin verkkoihin pääsyn "postimerkkitariffeihin"(16).
French[fr]
(23) En ce qui concerne l'accès au réseau, la convention VVI avait établi un modèle tarifaire utilisant le principe des timbres-poste(16) pour l'accès aux réseaux régionaux.
Italian[it]
(23) Per quanto riguarda l'accesso alla rete, l'accordo VVI aveva stabilito un modello dei prezzi basato su tariffe fisse per aree (cosiddette tariffe di "affrancatura")(16) per l'accesso alle reti nazionali.
Dutch[nl]
(23) Op het punt van de nettoegang is bij VVI een tariefmodel vastgesteld op basis van postzegeltarieven(16) voor de toegang tot regionale netwerken.
Portuguese[pt]
(23) No que diz respeito ao acesso à rede, o VVI estabeleceu uma estrutura normalizada de preços baseada no princípio inerente aos selos de correio(16) para efeitos de acesso às redes regionais.
Swedish[sv]
(23) Vad nätverkstillgång beträffar fastslogs en tariffmodell i VVI som grundar sig på frimärkstariffer(16) för tillgången till regionala nätverk.