Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت أنها كانت أحد الأسباب التي جعلتك تترك مجموعة ( دار عدل )
Bulgarian[bg]
Каза, че е една от причините, да искаш да напуснеш групата на Дар Адал.
Bosnian[bs]
Po vama, jedan od razloga za izlazak iz Dar Adal grupe je i ona.
German[de]
Sie sagten, sie sei einer der Gründe, weshalb Sie aus Dar Adals Gruppe herauswollten.
Greek[el]
Είπες ότι ήταν ένας λόγος που ήθελες να βγεις από την ομάδα του Νταρ Αντάλ.
English[en]
You said she was one of the reasons you wanted out of Dar Adal's group.
Spanish[es]
Era una de las razones para querer salir del grupo de Dar Adal.
Estonian[et]
Sa ütlesid, et tema oli üheks põhjuseks, miks sa Dar Adali meeskonnast välja tahtsid.
Finnish[fi]
Hän oli yksi syy siihen, miksi halusit jättää Dar Adalin ryhmän.
French[fr]
Vous avez dit qu'elle était une des raisons pour lesquelles vous vouliez quitter le groupe de Dar Adal.
Hebrew[he]
אמרת שהיא אחת מהסיבות שרצית לצאת מהקבוצה של דר עדאל.
Croatian[hr]
Po vama, jedan od razloga za izlazak iz Dar Adal grupe je i ona.
Hungarian[hu]
Azt mondta, ő volt az egyik oka, hogy ki akart szállni Dar Adal csapatából.
Indonesian[id]
Kau bilang dia salah satu alasan kau ingin keluar dari tim Dar Adal.
Italian[it]
Diceva che era una delle ragioni per cui voleva abbandonare il gruppo di Dar Adal.
Japanese[ja]
ダル ・ アダル の グループ から 抜け た い 理由 の 一 つ が
Dutch[nl]
Je zei dat zij één van de redenen was dat je uit Dar Adals groep wilde stappen.
Polish[pl]
/ Mówiłeś, że między innymi przez nią / chciałeś opuścić grupę Dar Adala.
Portuguese[pt]
Ela foi a razão da tua saída do grupo de Dar Adal.
Romanian[ro]
Ai spus că ea a fost unul dintre motivele pentru care ai vrut să ieşi din grupul Dar Adal.
Russian[ru]
Вы сказали, что из-за нее хотели покинуть команду Дара Адаля.
Serbian[sr]
Po vama, jedan od razloga za izlazak iz Dar Adal grupe je i ona.
Swedish[sv]
Du sa att hon var en av anledningarna till att du ville ut ur Dar Adals grupp.
Turkish[tr]
Onun, Dar Adal'ın ekibinden ayrılma sebeplerinden biri olduğunu söylemiştin.