Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
минното разработване на морското дъно има потенциала за създаване на работни места, имайки предвид данните за големите количества минерални залежи на морското дъно.
Czech[cs]
Těžba na mořském dně může být zdrojem pracovních míst, neboť je známo, že by se na dně oceánů mohlo nacházet značné množství nerostů.
Danish[da]
Havminedrift har potentiale til at skabe beskæftigelse, i og med der potentielt findes store mængder af mineraler i havbunden.
German[de]
Da der Meeresboden potenziell über gewaltige Mineralvorkommen verfügt, können durch Meeresbodenbergbau neue Arbeitsplätze geschaffen werden.
Greek[el]
Η εξόρυξη από το βυθό της θάλασσας έχει τη δυνατότητα να δημιουργήσει θέσεις εργασίας, δεδομένου ότι, ως γνωστόν, η ποσότητα των ορυκτών που καλύπτουν τον βυθό των ωκεανών είναι δυνητικά μεγάλη.
English[en]
Seabed mining has the potential to create jobs based on the knowledge that the quantity of minerals occupying the ocean floor is potentially large.
Spanish[es]
la explotación minera de los fondos marinos tiene el potencial de crear empleo, pues sabemos que la cantidad de minerales que se encuentran en él puede ser enorme.
Estonian[et]
Merepõhjast kaevandamine võimaldab luua uusi töökohti, tuginedes teadmisele, et merepõhjus leiduvate mineraalide kogus võib olla väga suur.
Finnish[fi]
Merenpohjan kaivostoiminnan voidaan odottaa synnyttävän uusia työpaikkoja sen perusteella, että merenpohjassa arvioidaan olevan huomattavia mineraaliesiintymiä.
French[fr]
L'exploitation minière des fonds marins a un potentiel de création d'emplois, compte tenu de la quantité potentiellement importante de minerais que recèlent ces fonds.
Croatian[hr]
podmorsko rudarstvo posjeduje potencijal otvaranja radnih mjesta s obzirom na spoznaju o potencijalno velikoj količini minerala koji se nalaze na dnu oceana.
Hungarian[hu]
A tengerfenék-bányászatban megvan a lehetőség a munkahelyteremtésre, tekintettel az óceán fenekén előforduló ásványi anyagok potenciálisan nagy mennyiségére.
Italian[it]
L'estrazione mineraria dal fondo del mare ha il potenziale di creare posti di lavoro, essendo noto che i minerali giacenti sotto il fondo del mare sono possibilmente abbondanti.
Lithuanian[lt]
jūros dugne vykdoma gavyba gali padėti sukurti darbo vietų, žinant, kad naudingųjų iškasenų kiekis vandenyno dugne yra potencialiai didelis.
Latvian[lv]
dziļjūras izrakteņu ieguve var radīt jaunas darba vietas, jo zināms, ka okeāna gultnē, iespējams, atrodas ļoti lieli izrakteņu krājumi.
Maltese[mt]
l-estrazzjoni minn qiegħ il-baħar għandha l-potenzjal li toħloq impjiegi bbażati fuq l-għarfien li l-kwantità ta' minerali fil-qiegħ tal-oċean hija potenzjalment kbira.
Dutch[nl]
Zeebodemmijnbouw heeft de mogelijkheid om te zorgen voor nieuwe werkgelegenheid als we bedenken dat de oceaanbodem in principe rijk is aan mineralen.
Polish[pl]
Wydobycie z dna morskiego może przyczynić się do tworzenia miejsc pracy, gdyż wedle naszej wiedzy ilość surowców mineralnych znajdujących się na dnie oceanu jest potencjalnie ogromna.
Portuguese[pt]
a exploração mineira dos fundos marinhos oferece oportunidades de criação de emprego, tendo em conta que a quantidade de minerais existente no fundo dos oceanos é potencialmente vasta.
Romanian[ro]
Exploatarea minieră a fundului mării are potențialul de a crea locuri de muncă, având în vedere cantitatea potențial importantă de minereuri de pe fundul oceanelor.
Slovak[sk]
Ťažba z morského dna má potenciál tvorby pracovných miesta založený na poznatku, že na dne mora sa nachádza potenciálne veľké množstvo nerastov.
Slovenian[sl]
Možnosti za ustvarjanje delovnih mest na področju globokomorskega rudarjenja temeljijo na spoznanju, da je na morskem dnu po vsej verjetnosti velika količina rudnin.
Swedish[sv]
Gruvdrift på havsbottnen har potential att skapa nya arbetstillfällen mot bakgrund av att det kan finnas en stor mängd mineraler på havsbottnen.