Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отдавна е предсказано, че двама адамови синове и две евини щерки ще победят Бялата вещица и ще върнат мира в Нарния.
Bosnian[bs]
Govori o dva Adamova sina i o dve Evine kćeri, koji će poraziti čarobnicu i u Narniju povratiti mir.
Czech[cs]
Již dlouho bylo předpovězeno, že dva synové Adamovi a dvě dcery Eviny, porazí Bílou čarodějnici a vrátí Narnii mír.
Danish[da]
Det er i lang tid blevet spået, at to menneskesønner og - døtre vil besejre Den Hvide Heks og bringe freden tilbage til Narnia.
German[de]
Vor langer Zeit wurde vorhergesagt: Zwei Adamssöhne und zwei Evastöchter besiegen die Weiße Hexe und bringen den Frieden nach Narnia.
Greek[el]
Εδώ και καιρό προειπώθηκε... ότι δυο γιοί του Αδάμ και δυο κόρες της Εύας θα νικήσουν τη λευκή μάγισσα... και θα επαναφέρουν την ειρήνη στη Νάρνια!
English[en]
It has long been foretold that two Sons of Adam and two Daughters of Eve will defeat the White Witch and restore peace to Narnia.
Spanish[es]
Hace mucho predijeron que dos Hijos de Adán y dos Hijas de Eva derrotarían a la Bruja Blanca y restablecerían la paz en Narnia.
Finnish[fi]
Kauan sitten on ennustettu, - että kaksi Aatamin poikaa ja kaksi Eevan tytärtä - kukistavat Valkoisen velhon ja palauttavat rauhan Narniaan.
French[fr]
Il a été dit, il y a très longtemps, que deux fils d'Adam et deux filles d'Eve vaincraient la Sorcière blanche et ramèneraient la paix à Narnia.
Hebrew[he]
קיימת נבואה עתיקת יומין האומרת ששני בני אדם ושתי בנות חווה... יביסו את המכשפה הלבנה וישיבו את השלום לנרניה.
Indonesian[id]
Sudah lama di katakan bahwa dua anak laki laki Adam dan dua anak perempuan Eve akan mengalahkan Penyihir Putih dan mengembalikan kedamaian di Narnia.
Italian[it]
È stato predetto tanto tempo fa che due figli di Adamo e due figlie di Eva avrebbero sconfitto la Strega Bianca e riportato la pace a Narnia.
Macedonian[mk]
Одамна е предскажано дека двајца синови на Адам и две ќерки на Ева ќе ја победат белата вештерка и ќе го повратат мирот во Нарнија.
Malay[ms]
Ia sudah lama diramalkan... bahawa dua anak Adam dan dua anak Hawa akan mengalahkan Ahli Sihir Putih dan mengembalikan keamanan di Narnia.
Norwegian[nb]
Det sies at to sønner av Adam og to døttre av Eva skal beseire den Hvite heksen og sette fred i Narnia!
Dutch[nl]
Het is al een hele tijd geleden voorspelt, dat twee zonen van Adam en... twee dochters van Eva, de witte heks zouden verslaan en de vrede herstellen in Narnia.
Polish[pl]
Przepowiednia głosi, że dwaj Synowie Adama i dwie Córy Ewy... pokonają Białą Czarownicę, i przywrócą Narnii pokój.
Portuguese[pt]
Há muito que foi profetizado que dois Filhos de Adão e duas Filhas de Eva vão derrotar a Feiticeira e restaurar a paz em Nárnia.
Romanian[ro]
De mult s-a prezis că doi Fii ai lui Adam şi două Fiice ale Evei vor învinge Vrăjitoarea Albă şi vor restabili pacea în Narnia.
Slovenian[sl]
Govori o dveh Adamovih sinovih in o dveh Evinih hčerah, ki bodo premagali čarovnico in v Narniji povrnili mir.
Turkish[tr]
İki Adem oğlunun ve iki Havva kızının, Beyaz Cadı'yı yeneceği ve Narnia'ya barış getireceği kehaneti çok eskidir.
Chinese[zh]
两个 亚当 之子 和 两个 夏娃 之女 将会 打败 白 女巫 让 纳尼亚 重获 和平