Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kadi bed acito i odi yadi angwen mapatpat ma gikonyo lumat jayi, pe onongo atwero weko tim man.
Adangme[ada]
I ya hehi slɔɔto eywiɛ nɛ a yeɔ bua nihi ngɛ konɛ a kɛ tsopa yaya nɛ kpa ní tsumi, se i nyɛ we ma kpa.
Afrikaans[af]
“Al was ek by vier verskillende rehabilitasiesentrums, kon ek nie die gewoonte breek nie.
Amharic[am]
ከዕፅ ለመላቀቅ የሚረዳ ሕክምና ወደሚሰጡ አራት የተለያዩ ተቋማት ብሄድም ካለብኝ ሱስ መላቀቅ አልቻልኩም።
Arabic[ar]
ورغم انني دخلت اربعة مراكز للعلاج من الادمان، لم اقدر ان اتحرر منه.
Mapudungun[arn]
Meli lawentuwe ruka mu konün ñi elkünual ti droga, welu pepi elkünulafiñ.
Aymara[ay]
Centros de desintoxicación utanakarojj pusiruw mantawayta, ukampis inamayakïnwa.
Azerbaijani[az]
Dörd fərqli detoksifikasiya narkoloji tibb müəssisəsində müalicə alsam da, bu vərdişdən canımı qurtara bilmirdim.
Bashkir[ba]
Ул былай тип өҫтәй: «Дүрт төрлө реабилитация үҙәгендә дауаланһам да, мин наркотиктарҙан арына алманым.
Batak Toba[bbc]
Nang pe nunga opat hali ahu direhabilitasi, ndang boi hupaso hasomalanki.
Central Bikol[bcl]
“Maski ngani apat na beses na akong na-rehab, dai talaga ako makabutas.
Bemba[bem]
Nalifililwe ukuleka ukubomfya imiti iyabindwa nangu ca kuti nalile ku fifulo 4 uko bafwa abantu ukuleka ukubomfya imiti iyabindwa.
Bulgarian[bg]
Въпреки че посетих четири различни центъра за изчистване от наркотиците, не успях да се освободя.
Biak[bhw]
Yasun kwar ro pusat rehabilitasi (moḇ sifnoḇek snonkaku fa simkei ro anan ker narkoba) rifyak ḇesisye, ḇape jadi fa yamnai ḇa.
Garifuna[cab]
Íbini belu nan tidoun gádürü muna lun híderagunina ígirei bisiu le, siñá numuti meha ígira.
Cebuano[ceb]
“Bisag upat na ka rehabilitation center ang akong naadtoan, adik lang gihapon ko.
Chuukese[chk]
Ikaamwo ua ló ngeni rúáánú leenien sáfeni chón ún ekkewe sáfei mi efeiengaw, nge use tongeni kaúló.
Chokwe[cjk]
Nayile ku mazuwo awana waze akuuka atu hanga ngweche droga, alioze kuchakahashile.
Czech[cs]
I když jsem byl ve čtyřech odvykacích centrech, závislosti jsem se nezbavil.
Danish[da]
“Jeg var på fire forskellige afvænningsklinikker, men jeg kunne ikke komme ud af mit misbrug.
German[de]
„Und obwohl ich in vier verschiedenen Entzugskliniken war, kam ich von meiner Sucht nicht los.
Dehu[dhv]
Ngacama hnenge hna lö hnine la foa lao centre de désintoxication, ngo thatreine kö ni triji dorog.
Ewe[ee]
Togbɔ be mebia kpekpeɖeŋu tso dɔwɔƒe vovovo ene siwo kpena ɖe ame ŋu be wòadzudzɔ atike muame zazã hã la, nyemete ŋu dzudzɔ o.
Efik[efi]
Kpa ye oro n̄kakade nsio nsio ufọkibọk inan̄ man ẹn̄wam mi ntre ndin̄wọn̄ cocaine, n̄kekemeke nditre.
Greek[el]
«Παρότι πήγα σε τέσσερα διαφορετικά κέντρα αποτοξίνωσης, δεν μπορούσα να απελευθερωθώ.
English[en]
“Although I went to four different detoxification centers, I could not break free.
Spanish[es]
Aunque ingresé en cuatro centros de desintoxicación, no pude librarme del vicio.
Estonian[et]
„Kuigi käisin neljas võõrutuskeskuses ravil, ei suutnud ma narkosõltuvusest vabaneda.
Persian[fa]
با این که چهار بار در مراکز ترک اعتیاد تحت مراقبت بودم، هنوز اعتیادم را ترک نکرده بودم.
Finnish[fi]
”Vaikka olin neljä kertaa katkaisuhoidossa, en päässyt irti huumeista.
Fijian[fj]
Au gole ena va na vanua era qaravi kina o ira era bobula tu ina wainimate gaga, ia au sega ni vakila e dua na veisau.
Fon[fon]
Un gbɔn dotóoxwé e nɔ kpé nukún dó gěenutɔ́ lɛ wu bɔ ye nɔ jó nunu tɔn dó é vovo ɛnɛ có, un kpéwú bo jó gěe dó ǎ.
French[fr]
Même si j’étais allé dans quatre centres de désintoxication différents, je n’arrivais toujours pas à m’en sortir.
Ga[gaa]
Eyɛ mli akɛ akɛmi tee hei srɔtoi ejwɛ ni ayeɔ abuaa mɛi ni miitao amɛkpa tsofai kɛnitsumɔ yɛ gbɛ ni ejaaa nɔ moŋ, shi minyɛɛɛ makpa.
Gilbertese[gil]
E ngae ngke I a tia n nako nakon taabo ni bwainnaoraki aika aua ibukini katokan tangiran te drug, ma e aki reke buokau iai.
Guarani[gn]
Asegi cuatro tratamiénto ajerrekupera hag̃ua, péro lomímonte ndaikatúi apoi pe drógagui.
Wayuu[guc]
Mayaapejeʼe tamaanüin eere neiyajünüin na kiʼrakana sünain akaijaa droga, ayatüshia neʼe taya sünain tia.
Gun[guw]
“Mahopọnna dọ n’gbọn azọ́nwhé voovo ẹnẹ he nọ gọalọnamẹ nado dealọ sọn amasin adínọ mẹ, e ma pà mi.
Hebrew[he]
”למרות שטופלתי בארבעה מרכזי גמילה שונים, לא הצלחתי להיגמל.
Hiligaynon[hil]
“Bisan pa apat ka beses na ako magpabulong, indi ko gihapon mabayaan ang akon bisyo.
Hmong[hmn]
Txawm tias kuv twb mus 4 lub tsev txiav yeeb los yeej thum tsis tau li.
Hiri Motu[ho]
Herevana medikol heduru abia gabudia foa dekenai lau lao, unai kara lau rakatania totona, to ia auka.
Croatian[hr]
“Iako sam se liječio u četiri centra za odvikavanje, nikako se nisam mogao osloboditi ovisnosti.
Haitian[ht]
Malgre m t al nan kat sant dezentoksikasyon diferan (kote yo fè tretman pou moun ki konn pran dwòg oubyen ki bwè twòp), mwen pa t ka soti nan esklavaj sa a.
Armenian[hy]
Ես բուժում ստացա չորս տարբեր նարկոլոգիական կենտրոններում, բայց այդպես էլ չկարողացա ազատվել իմ կախվածությունից։
Western Armenian[hyw]
Թէեւ թմրամոլութիւնս դադրեցնելու համար չորս տարբեր կեդրոններ գացի, բայց մոլութիւնս չկրցայ ձգել։
Ibanag[ibg]
“Maski nu appa tu rehabilitation center i nappasakku, ariakku lagapa nalsa i pagadiktò.
Indonesian[id]
Meski sudah dirawat di empat pusat detoksifikasi (membuang racun dari tubuh), saya tidak bisa lepas dari narkoba.”
Igbo[ig]
O kwukwara, sị: “N’agbanyeghị na agara m ebe anọ a na-enyere ndị chọro ịkwụsị ịṅụ ọgwụ ike aka ịkwụsị ya, akwụsịlighị m ya.
Iloko[ilo]
Intuloyna: “Uray no namimpatak a simrek iti nagduduma a rehab, diak latta naisardeng.
Icelandic[is]
„Þó að ég hafi farið í meðferð á fjórum meðferðarstofnunum gat ég ekki losnað undan fíkninni.
Isoko[iso]
Dede nọ me kpohọ eria ene sa-sa nọ a rẹ jọ fiobọhọ kẹ ahwo nọ a gwọlọ siọ ivovavovo ba, mẹ sai no igbo ige ivovo ho.
Italian[it]
“Nonostante fossi stato ricoverato in quattro centri di disintossicazione, non riuscii mai a liberarmi dal vizio.
Kamba[kam]
Alonso aendeee kwasya: “O na kau nĩnaendie kũndũ kũna kwĩ kĩvathũkany’o nĩ kana nĩtetheew’e kũsinda kĩmanyĩo kya kũnyw’a ndawa sya kũmila, nĩnaemiwe nĩ kũeka.
Kabiyè[kbp]
Mowobi ɖɔkɔtɔnaa mba pasɩɣnɩ tabakʋʋyaɣ ñɔyaa se palɩɩ ki-yomiye taa yɔ, pa-taa naanza taa, ɛlɛ mantɩpɩzɩ meyele kɩ-ñɔʋ.
Kongo[kg]
Ata mu kwendaka na bisika iya ya bo ke sadisaka bantu sambu bo nwa diaka ve bima ya ke lausaka, mu kukaka ve kuyambula yo.
Kikuyu[ki]
O na gũtuĩka nĩ ndathiire maita mana kũrĩa andũ mateithagĩrio gũtiga ndawa cia kũrebia, ndingĩahotire gũcitiga.
Kuanyama[kj]
Nonande onda li nda ya komandiki anhe a yoolokafana oo haa kwafele ovanhu va efe po oingangamifi, kasha li sha kwafela nge.
Kimbundu[kmb]
Sumbala a ngi te mu luuana mu jinzo ja kusaka ió akua kunua jidroga, né muene kiki ki ngi tenene kueha o ukexilu iú.
Kaonde[kqn]
Nangwa kya kuba bantwajile ku bipatela bina, kechi nekilekele kwingijisha bizhima ne michi ipendañana ne.
Kwangali[kwn]
Nampili ngomu na zire komavango gane gokuvatera vantu ava lya weka epangwe, nye kapi ya tompokere nge.
San Salvador Kongo[kwy]
Yayenda ku tupitalu yá, yavanwa nlongo muna vidisa e tima dia nua mfomo, kansi kialendanga yambula yo ko.
Kyrgyz[ky]
Төрт наркологиялык борборго жатып чыксам да, баңгиликти таштай алган жокмун.
Ganda[lg]
Wadde nga nnagenda mu malwaliro ana ag’enjawulo ne bannuunamu enjaga, nnalemererwa okugivaako.
Lingala[ln]
Atako nakendaki na bisika minei oyo esalisaka bato mpo na kolongola ngɛngɛ ya bangi na nzoto, nazalaki kokoka kotika komɛla yango te.
Lozi[loz]
Hape bo Alonso baekeza kubulela kuli: “Nihaike kuli nenifumani likalafo zeene, zeshutana-shutana ili zenekanitusa kutuhela kuitusisa milyani yekola, nenipalezwi kutuhela mukwa wo wa kuitusisa milyani yekola.
Luba-Lulua[lua]
Nansha mumvua muye mu mpitadi inayi bua kunjikijabu lulengu lua bintu bimvua nnuabi, tshivua ngumvua mua kulekela to.
Luvale[lue]
Numba tuhu ngwayilenga kuvipatela viwana mangana vangukafwe ngwechenga kunwa maundu akupendesa, oloze ngwahonene kwecha.
Lunda[lun]
Hela chakwila nayili kuyipatela yiwana yashiyashana kwahanañawu yitumbu yakuleka kunwa yitumbu yashetana, ilaña nalekeli wanyi.
Luo[luo]
Kata obedo ni nadhi kuonde ang’wen mopogore opogore ma ithiedhoe joma tiyo marach gi yedhe mamero, weyogi notama.
Huautla Mazatec[mau]
Ningalani ño ʼnde kikatejna jña masinle je chjota xi droga síkao, alikui koanndaya.
Morisyen[mfe]
Mem si mo’nn al dan kat diferan sant dezintoxikasion, mo pa ti reisi sorti ladan.
Malagasy[mg]
Efa inefatra aho no tany amin’ny toeram-pitsaboana olona mpidoroka zava-mahadomelina, nefa tsy nety afaka mihitsy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lelo nanti cakuti naile ku vipatala ivipusane-pusane, ntalesile.
Macedonian[mk]
Бев во четири центри за одвикнување, но не можев да престанам да се дрогирам.
Malay[ms]
Walaupun saya pernah pergi ke empat buah pusat pemulihan, saya tidak dapat membebaskan diri daripada ketagihan dadah.
Maltese[mt]
“Għalkemm mort f’erbaʼ ċentri taʼ riabilitazzjoni differenti, ma stajtx naqtaʼ l- vizzju.
Burmese[my]
ဆေးဖြတ် ပေးတဲ့ စင်တာ လေးခု ကို သွားခဲ့ ပေ မဲ့ ဆေး မ ဖြတ် နိုင်ခဲ့ ဘူး။ နောက်ဆုံး၊
Norwegian[nb]
«Selv om jeg hadde vært på fire forskjellige avvenningsklinikker, klarte jeg ikke å slutte med stoff.
Nyemba[nba]
Ua vuezeleko ngueni: “Vutuhu nja ile ku visipitali viuana via ku tundisa vidroga mu muvila, ka nja hasele ku likela.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Maske najpa niajki kampa tepajtiaj, amo uelki nijkajki.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maski niktemoj nepaleuil itech naui kaltapajtiloyamej, amo uelik nikauak droga.
North Ndebele[nd]
Ngaya ezindaweni ezine ezincedisa abantu ukuthi banqobe umkhuba wokusebenzisa izidakamizwa kodwa lokho akuncedanga ngitsho.
Nepali[ne]
म लागू पदार्थको लत छुटाउन मदत गर्ने चार वटा भिन्नाभिन्नै ठाउँमा गएँ। तैपनि लत छुटाउन सकिनँ।
Lomwe[ngl]
Owo onnaaceererya: “Naamwi kaakele mmapuro masese oohiyanahiyana a ekumi, nlelo nkaawenrye ocharuwa yookhovelela yeela.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Maski oninen naujpa kampa tepaleuilo nokajkauas vicios, xouel onijkauj.
Nias[nia]
Hewaʼae no irai ladalu-daluni ndraʼo ba zi öfa pusat detoksifikasi (ba waniboʼö langu si ba mboto), tebai aefado moroi ba narkoba.
Niuean[niu]
“Pete he fano au ke he fā e matakavi kehekehe ke tiaki e hufia he tau tulaki kona, ne nakai maeke au ke tiaki e tau mena ia.
Dutch[nl]
Ik ging naar vier verschillende afkickcentra, maar het lukte me niet te stoppen.
South Ndebele[nr]
Nanyana ngaya eendaweni ezinengi zokuhlengwa, bekungasi bulula ukuzilisa.
Nyanja[ny]
Ndinapita kumalo 4 othandiza anthu kuti asiye kugwiritsa ntchito mankhwalawa koma sizinathandize.
Nyaneka[nyk]
Namphila ankho naile ko nosipitali 4 opo ndyipoplwe ovihemba ovio molutu, mahi anehetyivili okuviyekapo.
Nyankole[nyn]
N’obu naagiire omu myanya ena erikuhwera abarikukoresa emibazi egyo, nkaremwe kucwa omuze ogu.
Nzima[nzi]
Mengɔle ɛleka ngakyile nna mɔɔ bɛyɛ menli mɔɔ nyiletane ɛnlonlɛ ɛha bɛ nwo la ayile ɛdeɛ, noko meangola ye gyakyi.
Oromo[om]
Gara wiirtuuwwan araada keessaa nama baasuuf hundeeffaman garaa garaa afur deemee kanan ture taʼus, araada kana jalaa bilisa baʼuu hin dandeenye.
Ossetic[os]
Кӕд мӕ цыппар алыхуызон рынчындоны дзӕбӕх кодтой, уӕддӕр сӕ мӕ бон ныууадзын не сси.
Papiamento[pap]
Aunke ku mi a bai na kuater diferente sentro pa maneho di adikshon, mi no por a libra mi mes for di mi bisio.
Polish[pl]
„Chociaż byłem w czterech ośrodkach leczenia uzależnień, nie potrafiłem się uwolnić.
Pohnpeian[pon]
Mendahki I kohla wasa pahieu en ale sawas pwehn uhdihsang doadoahngki mehn kasahliel kan, I sohte kak uhdihsang.
Portuguese[pt]
Cheguei a ficar internado em quatro clínicas de reabilitação, mas não conseguia me libertar.
Quechua[qu]
Chayta qonqanaypaj, tawa centros de rehabilitación nisqaman yaykuspapis nipuni chay viciota saqeyta aterqanichu.
Ayacucho Quechua[quy]
Drogakuqkunata yanapaq wasikunaman tawa kutikama apawaptinkupas, manam saqirqanichu drogakuyniytaqa.
Cusco Quechua[quz]
Jampichikunaypaqmi tawa kutita hospitalman jaykurani, chaywanpas manan vicioymanta librakuyta atiranichu.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Drogata chupana viciota charijcunata ayudaj ucucunaman chuscu viajeta yaicushpapash, chai viciota saquitaca na usharcanichu.
Rarotongan[rar]
“Noatu kua aere au ki te au ngai akakore i te apinga akakona, kare i rauka iaku i te akakore.
Rundi[rn]
Naho nagiye mu bigo bine bitandukanye bifasha abiziziwe n’ibiyovyabwenge, nta cavuyemwo.
Romanian[ro]
„Deși am fost la patru centre de dezintoxicare, nu am reușit să scap de viciu.
Kinyarwanda[rw]
Nubwo nivuje mu bigo bine bifasha abantu kureka ibiyobyabwenge, byari byarananiranye.
Sena[seh]
Mitombwe ineyi yandicitisa kubhaxari maulendo manai kunyumba inatsalakanwa anthu ali na nkandzo unoyu, mbwenye nee ndakwanisa kusiya nsambo wanga.
Sango[sg]
Atâa so mbi gue na ahôpital nde nde osio, ti tene azi asioni ye so mbangi ni azia na terê ti mbi, kue so gba.
Sidamo[sid]
Jingilli assitanno xagga agurate, shoole babbaxxitino akime minira haˈroommoha ikkirono, agura didandoommo.
Slovak[sk]
Hoci som bol v štyroch rôznych centrách pre liečbu drogových závislostí, nedokázal som s drogami prestať.
Slovenian[sl]
»Čeprav sem obiskoval štiri različne centre za odvajanje, se nisem mogel rešiti te navade.
Samoan[sm]
E ui lava e fā faalapotopotoga eseese na ou saʻili ai mo se fesoasoani ina ia saʻoloto ai mai i nei masaniga leaga, ae e leʻi mafai ona taofia ai.
Songe[sop]
Sunga mbinayile ku mpitalo inanka yababukaa lulengo lwa kukolwa, ntshi mupete bulungantu nya.
Albanian[sq]
Edhe pse shkova në katër qendra rehabilitimi, s’e lija dot.
Saramaccan[srm]
Mi bi go a fö kamian ka de ta heepi sëmbë u de an hai taku tabaku möön, ma tökuseei an bi heepi mi.
Swati[ss]
Bengingakhoni kuwuyekela lomkhuba ngisho nobe besengiye etindzaweni letine lapho kutfolakala khona lusito lwekuyekela tidzakamiva.
Southern Sotho[st]
O boetse o re: “Le hoja ke ile ka leka ho fumana thuso ka makhetlo, ke ne ke sa khone ho li tlohela.
Swedish[sv]
”Jag gick på avgiftning fyra gånger, men jag kunde inte bryta mig fri från beroendet.
Swahili[sw]
Ingawa nilienda katika vituo vinne vya kutibu watu walioathiriwa na dawa za kulevya, bado sikuweza kuacha zoea hilo.
Congo Swahili[swc]
Hata kama nilienda mara ine katika vituo vya kusaidia watu waache kutumia dawa za kulewesha, sikuweza kuacha tabia hiyo.
Tigrinya[ti]
ወልፊ ንዘለዎም ሰባት ሓገዝ ናብ ዚህባ ኣርባዕተ እተፈላለያ ማእከላት እኳ እንተ ኸድኩ፡ ካብ ወልፈይ ክላቐቕ ኣይከኣልኩን።
Tiv[tiv]
Shin er yange m za sha ayouacii a dughun megh ku mcimbim ma bom ken awambe kera nahan kpa, m fatyô u duen ken ieren ne kera ga.
Tagalog[tl]
“Apat na detoxification center ang pinuntahan ko, pero wala ring nangyari.
Tetela[tll]
Kaanga mbakamatshu lo pitadi nyɛi ya désintoxication, dimi kotshungɔ.
Tswana[tn]
Ke ne ka ya kwa ditheong tse nnê tse di thusang batho go tlogela diribatsi, mme ka palelwa ke go tlogela go di dirisa.
Tongan[to]
“Neongo na‘á ku ‘alu ki he senitā kehekehe ‘e fā ki hono tokangaekina ‘o e fa‘ahinga ‘oku ma‘ukovia ‘e he faito‘o kona tapú, na‘e ‘ikai lava ke u tau‘atāina mei ai.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chinanga kuti ndinguluta ku malu nganayi ngo ngatovya kuti ŵanthu aleki kugwirisiya ntchitu munkhwala wenuwu, ndingutondeka kuleka.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba kuti ndakasola kuunka kumasena one nkobakali kupa musamu wakucileka kubelesya misamu iikola, ndakaalilwa kucileka.
Tojolabal[toj]
Anima ochyon bʼa chane lugarik bʼa oj ajuk elki ja yip ja droga, mini kaʼakan yabʼjel.
Tok Pisin[tpi]
Mi bin go long 4-pela narapela narapela haus sik long kisim helpim, tasol i hatwok tru long lusim dispela pasin.
Turkish[tr]
Dört farklı tedavi merkezine gittim ama bağımlılıktan kurtulamadım.
Tsonga[ts]
Hambileswi ndzi yeke etindhawini ta mune leti eka tona va pfunaka vanhu ku tshika ku tirhisa swidzidziharisi, kambe a swo fana ni kwala.
Tswa[tsc]
Hambu lezi nzi ngaya ka mune wa matshamu ya ku tsikisa ku dzaha, ka mina a zi kotekangi.
Tumbuka[tum]
Nangauli nkhakumana na madokotala ghanayi kuti ghanovwire kuleka mankhwala agha, kweni vikatondeka.
Twi[tw]
Mekɔɔ ayaresabea ahorow nnan sɛ wɔmma me aduru a ɛbɛma magyae nnubɔnenom, nanso mantumi annyae.
Tahitian[ty]
Ua haere au i roto e maha pu o te tauturu ia faaea i tera peu, aita râ i manuïa.
Tzeltal[tzh]
Manchukme chaneb te banti ochon ta poxtayel ta swenta yijkʼitayel te drogae, mananix juʼ kuʼun yijkʼitayel-a.
Tzotzil[tzo]
Akʼo mi laj kichʼ poxtael chanib velta li ta snail li buchʼu meʼinem yuʼun slajesel drogae, muʼyuk kom kuʼun.
Umbundu[umb]
Ndaño nda endele kovitumãlo vikuãla vi kuatisa omanu oku liwekapo oku nyua olodroga, sia tẽlele oku siapo ocituwa caco.
Venda[ve]
Naho ndo ya luṋa fhethu ho fhamba-fhambanaho hune ha thuswa hone vhathu uri vha litshe zwidzidzivhadzi, zwo sokou sea zwi tshi ṱanama.
Vietnamese[vi]
Dù đã đến bốn trung tâm cai nghiện nhưng tôi vẫn không thoát khỏi thói nghiện ngập.
Makhuwa[vmw]
Nnaamwi kaarowaniwe mapuro maxexe anikhaliheriwa atthu ottharuwa yoolema eyo, miyo nkaawenrye ohiya olya mirette iyo.
Wolaytta[wal]
Taani jallissiyaabay amale gididoogeeti hegaa agganaadan maaddiyo oyddu dumma dummasaa biikkokka, laˈa kiyana danddayabeykke.
Waray (Philippines)[war]
“Bisan kon nagparehab ako ha upat nga rehabilitation center, waray ako maglampos.
Xhosa[xh]
Nangona ndaya kwiindawo ezine ezahlukeneyo zokufumana uncedo, akuzange kubekho tshintsho.
Yapese[yap]
Aningeg e aspital ni tafen e piin ni yad be guy rogon ni ngar talgad ndab kur fanayed e falay ni kireb nni teg ngay, machane de yag ni nggu tal.
Yoruba[yo]
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé mo lọ sí ibi mẹ́rin ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ tí wọ́n ti ń fọ oògùn olóró kúrò lára, síbẹ̀ kò rọrùn fún mi láti jáwọ́.
Yucateco[yua]
Kex binen tiʼ kanpʼéel lugaroʼob tuʼux ku yáantaʼal le drogadictoʼoboʼ, maʼ páajchaj in pʼatik le vicio palitsiltmilen kaʼachoʼ.
Zande[zne]
Wa mi avura ndu ku rogo kikindigi aba biama nga ga husa aboro be kere angua, mi aarengbanga ka mbuhe te.
Zulu[zu]
Nakuba ngaya ezikhungweni ezine ezihlukahlukene zokukhipha izidakamizwa egazini, angikwazanga ukuziyeka.