Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В краткосрочен план ще бъдат предложени конкретни инструменти за подобряване откриването на контактни лица за целите на общественото здравеопазване.
Czech[cs]
V krátkodobém termínu budou navrženy specifické nástroje, které by měly zlepšit vysledování styku pro účely veřejného zdraví.
Danish[da]
Mekanismer til at håndtere den globale dimension af begivenheder, der indberettes uden for EU, men som har mulige konsekvenser på fællesskabsplan, blev aktiveret efter behov.
German[de]
In Kürze sollen spezielle Instrumente zur besseren Ermittlung von Kontaktpersonen vorgeschlagen werden.
Greek[el]
Βραχυπρόθεσμα, θα προταθούν ειδικά μέσα για την ενίσχυση του συστήματος εντοπισμού πιθανών επαφών στον τομέα της δημόσιας υγείας.
English[en]
In the short term, specific instruments to strengthen contact tracing for public health purposes will be proposed.
Spanish[es]
A corto plazo, se propondrán instrumentos específicos para reforzar la localización de contactos con fines de salud pública.
Estonian[et]
Lühemas perspektiivis esitatakse ettepanekud erivahenditeks, millega parandada kontaktide väljaselgitamist rahvatervise eesmärgil.
Finnish[fi]
Lyhyellä aikavälillä tullaan ehdottamaan erityisvälineitä, joilla vahvistetaan kontaktien jäljitystä kansanterveystarkoituksissa.
French[fr]
À court terme, des instruments spécifiques seront proposés pour renforcer la recherche des contacts à des fins de santé publique.
Hungarian[hu]
Rövid távon a beteggel kapcsolatban álló személyek visszakeresésére szolgáló eszközök közegészségügyi célú megerősítésére tesznek javaslatot.
Italian[it]
A breve termine, saranno proposti strumenti specifici per rafforzare la ricerca dei contatti per motivi di sanità pubblica.
Lithuanian[lt]
Artimiausiu metu bus pasiūlytos konkrečios priemonės kontaktų atsekamumui visuomenės sveikatos tikslais stiprinti.
Latvian[lv]
Īsā laika periodā tiks piedāvāti specifiski instrumenti, lai stiprinātu kontaktu izsekojumu sabiedrības veselības mērķiem.
Maltese[mt]
Fuq medda qasira ta' żmien, se jiġu proposti strumenti speċifiċi biex isaħħu l-ittraċċar tal-kuntatt għal skopijiet ta' saħħa pubblika.
Dutch[nl]
Binnenkort zullen in het belang van de volksgezondheid specifieke instrumenten voor een betere tracering van contactpersonen worden voorgesteld.
Polish[pl]
W najbliższym czasie zaproponowane zostaną także szczegółowe instrumenty zwiększające możliwości wykrywania kontaktów w ramach realizacji celów zdrowia publicznego.
Portuguese[pt]
A curto prazo, serão propostos instrumentos específicos destinados a reforçar a localização de contactos para fins de saúde pública.
Romanian[ro]
Pe termen scurt, vor fi propuse instrumente specifice de întărire a procedurilor de depistare a contacților în interesul sănătății publice.
Slovak[sk]
V krátkodobom horizonte budú navrhnuté osobitné nástroje na podporu vyhľadania osôb na účely verejného zdravia.
Slovenian[sl]
Kmalu bodo predlagani posebni instrumenti za izboljšanje ugotavljanja stika za namene javnega zdravja.
Swedish[sv]
Inom kort kommer förslag om särskilda instrument för att förbättra kontaktspårningen.