Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ticho smrti se sneslo nad ohradami jejich „stád“.
Danish[da]
Dødens stilhed sænker sig over ’hjordenes’ indhegninger.
German[de]
Das Schweigen des Todes breitet sich über die Weidegründe ihrer „Herden“ aus.
Greek[el]
Η σιωπή του θανάτου θα επικαθήση στους φράκτες για τα ‘ποίμνια’ τους.
English[en]
The silence of death settles down over the enclosures for their “flocks.”
Spanish[es]
El silencio de la muerte desciende sobre los cercados que servían para sus “rebaños.”
Finnish[fi]
Kuoleman hiljaisuus laskeutuu heidän ”laumojensa” aitausten ylle.
French[fr]
Un silence de mort s’est abattu sur les enclos de leur “troupeau”.
Hungarian[hu]
A halál néma csendje szállja meg „nyájuk” zárt területeit.
Italian[it]
Un silenzio di morte regnerà sui recinti dei loro “greggi”.
Japanese[ja]
その群れの囲いには,一面に死の沈黙が漂います。
Korean[ko]
죽음의 적막감이 그들의 “양떼”를 에워싸게 됩니다.
Norwegian[nb]
Dødens stillhet har senket seg over de innhegninger hvor «hjorden» deres en gang var.
Dutch[nl]
De stilte van de dood is op de omheinde plaatsen van hun „kudden” neergedaald.
Polish[pl]
Śmiertelna cisza zalega na miejscach wypasu ich „trzód”.
Portuguese[pt]
O silêncio da morte se abaterá sobre os redis para os seus ‘rebanhos’.
Romanian[ro]
Peste ţarcurile sau locurile îngrădite ale „turmelor“ lor se aşterne liniştea morţii.
Slovenian[sl]
Mrtva tišina bo ovila ograjena področja njihovih »čred«.
Sranan Tongo[srn]
Na tirifasi foe na dede saka kon now tapoe den presi foe den ipi foe den.
Swedish[sv]
Dödsstillheten lägrar sig över deras ”hjordars” inhägnader.
Chinese[zh]
29. 届时耶和华会怎样好像“狮子”一般? 他所挥舞的“刀剑”会产生什么影响?