Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Автоматични системи за управление на влакове за използване при сигнализация за железопътния транспорт, включващи борсово оборудване, крайпътни съоръжения или комбинация от тях за безопасна експлоатация на влакове
Czech[cs]
Automatické vlakové ovládací systémy pro použití k signalizaci na železnici skládající se z palubního vybavení, vybavení podél tratě nebo jejich kombinace pro bezpečný provoz vlaků
Danish[da]
Automatiske systemer til kontrol (overvågning) af tog til anvendelse til signalering på jernbaner bestående af udstyr til brug om bord på toget, udstyr til brug langs togskinnerne eller kombinationer heraf til sikker togdrift
German[de]
Automatische Zugsteuerungssysteme zur Verwendung im Eisenbahnsignalwesen, bestehend aus Bordausrüstung, Unterwegsausrüstung oder einer Kombination aus beidem für den sicheren Zugbetrieb
Greek[el]
Αυτόματα συστήματα ελέγχου τρένων για χρήση σε σιδηροδρομική σηματοδότηση που αποτελούνται από εξοπλισμό εντός του τρένου, πλευρικό εξοπλισμό ή συνδυασμό αυτών για ασφαλή λειτουργία τρένων
English[en]
Automatic train control systems for use in railway signalling comprising on-board equipment, wayside equipment, or combination of them for train safe operation
Spanish[es]
Sistemas de control de trenes automáticos para su uso en la señalización ferroviaria que comprende equipos de a bordo, equipos de borde del camino o una combinación de ellos para el funcionamiento seguro del tren
Estonian[et]
Automaatsed rongijuhtimissüsteemid, mida kasutatakse raudteesignalisatsioonis, koosnevad pardaseadmetest, teeäärsetest seadmetest või nende kombinatsioonidest, rongide ohutuks käitamiseks
Finnish[fi]
Rautateiden opastuksessa käytettävät automaattiset junanohjausjärjestelmät, joihin sisältyvät juniin asennetut laitteet, rautatien varrella sijaitsevat laitteet tai niiden yhdistelmät junien turvalliseen käyttöön
French[fr]
Systèmes automatiques de commande de train destinés à la signalisation ferroviaire comprenant des équipements embarqués, des équipements de soutien au passage à niveau, ou une combinaison de ces équipements pour un fonctionnement du train en toute sécurité
Croatian[hr]
Automatski kontrolni sustavi za vlakove koji se koriste za željezničku signalizaciju te se sastoje od opreme za upotrebu na vlaku i uz tračnice ili od kombinacije navedene opreme za sigurno upravljanje vlakom
Hungarian[hu]
A vonatok biztonságos működtetésére szolgáló fedélzeti berendezésekből, pálya menti berendezésekből vagy ezek kombinációiból álló automatikus vonatvezérlő rendszerek vasúti jelzőberendezésekhez
Italian[it]
Sistemi di controllo di treni automatici, per segnalazione ferroviaria, comprendenti apparecchiature di bordo, apparecchiature per ciglio della strada o combinazioni relative per funzionamento sicuro di treni
Lithuanian[lt]
Automatinio traukinių valdymo sistemos, skirtos naudoti geležinkelio signalizavimo reikmėms, sudarytos iš borto įrangos, pakelės įrangos arba jų derinio, skirtų saugios traukinių eksploatacijos reikmėms
Latvian[lv]
Automātiskās vilcienu kontroles sistēmas, ko izmanto signalizēšanai uz dzelzceļa un, kas sastāv no borta aprīkojuma, sliežu ceļa aprīkojuma vai to kombinācijas vilcienu drošības operācijās
Maltese[mt]
Sistemi awtomatiċi għall-kontroll tal-ferrovija għall-użu fis-sinjalar tal-ferroviji li jinkludu tagħmir abbord, tagħmir ta' biswit it-triq, jew taħlita tagħhom għat-tħaddim sigur tal-ferrovija
Dutch[nl]
Automatische treincontrolesystemen voor spoorseingeving inclusief boordapparatuur, baanapparatuur of een combinatie ervan voor veilige treinbesturing
Polish[pl]
Automatyczne systemy do kontroli pociągów do użytku w sygnalizacji kolejowej składające się ze sprzętu pokładowego, sprzętu przydrożnego lub połączenia tychże w celu bezpiecznej obsługi pociągów
Portuguese[pt]
Sistemas automáticos de controlo de comboios para uso em sinalização ferroviária, constituídos por equipamento de bordo, equipamento instalado ao longo da via ou combinações dos mesmos para a operação de comboios em segurança
Romanian[ro]
Sisteme automate pentru controlul trenurilor destinate utilizării la semnalizarea feroviară, formate din echipament de bord, echipament pe marginea drumului sau dintr-o combina?ie a acestora pentru operarea în siguran?ă a trenurilor
Slovak[sk]
Automatické systémy na kontrolu vlakov, určené pre železničnú signalizáciu, obsahujúce palubné zariadenia, zariadenia pozdĺž trate pre bezpečnú obsluhu vlakov
Slovenian[sl]
Avtomatski sistemi za kontrolo vlaka za uporabo v zvezi z železniško signalizacijo, sestavljeni iz panelne opreme, opreme ob tirih ali kombinacije tega, za varno delovanje vlaka
Swedish[sv]
Automatiska tågkontrollsystem för järnvägssignalering, bestående av ombordutrustning, banvallsutrustning eller en kombination av detta för säker tågdrift