Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النقطة هي ، نحن لسنا غبي بما فيه الكفاية للمساعدة في قتل حراس المجرة!
Bulgarian[bg]
Въпросът е дали сме достатъчно глупави да помогнем да убият Пазителите.
Bangla[bn]
কথা হলো, আমরা এতটা গাধাও না যে গার্ডিয়ান অব দ্য গ্যালাক্সিকে মেরে ফলব ।
Bosnian[bs]
Poenta je, mi nismo dovoljno glupi da pomognemo ubiti Gardijane Galaksije!
Czech[cs]
Nejsme tak blbý, abysme pomohli zabít Ochránce Galaxie.
German[de]
Wir sind nicht so dumm, zu helfen, die Guardians of the Galaxy zu töten!
Greek[el]
Το θέμα είναι, ότι δεν είμαστε τόσο ανόητοι, ώστε να βοηθήσουμε να σκοτώσουν τους Φύλακες του Γαλαξία.
English[en]
The point is, we ain't stupid enough to help kill the Guardians of the Galaxy!
Spanish[es]
¡ No somos tan tontos como para ayudar a matar a los Guardianes de la Galaxia!
Persian[fa]
مسئله اینه که ما اینقدر احمق نیستیم که محافظین کهکشان رو بکشیم
French[fr]
Le fait est, qu'on est pas assez stupides pour contribuer à la mort des Gardiens de la Galaxie!
Hebrew[he]
הנקודה היא שאנחנו לא טיפשים מספיק כדי לעזור להרוג את שומרי הגלקסיה.
Hungarian[hu]
A lényeg az, hogy nem vagyunk olyan idióták, hogy megölessük a Galaxis Őrzőit.
Indonesian[id]
Intinya, kita bodoh jika membantu mereka membunuh Penjaga Galaksi!
Italian[it]
Il punto è, che non siamo così stupidi da aiutare ad uccidere i Guardiani della Galassia!
Japanese[ja]
" ガーディアンズ ・ オブ ・ ギャラクシー " を 殺 す の を 手伝 う だけ じゃ 不 十分 だ
Malay[ms]
Apa pun, kita tak begitu bodoh untuk bantu membunuh Penjaga Galaksi!
Dutch[nl]
Het gaat erom dat we niet dom genoeg zijn om de Guardians van de Galaxy te vermoorden.
Polish[pl]
Rozchodzi się o to, że nie ma głupich nie pomożemy babie skasować Strażników Galaktyki!
Portuguese[pt]
A questão é que não somos tão estúpidos para ajudar a matar os Guardiões da Galáxia.
Romanian[ro]
Ideea este că nu suntem suficient de proşti ca să ajutăm la uciderea Gardienilor Galaxiei!
Russian[ru]
Смысл в том, что у нас хватает ума, не вписываться в убийство Стражей!
Slovenian[sl]
Nismo tako neumni, da bi pomagali ubiti varuhe galaksije.
Serbian[sr]
Хоћу рећи, нисмо довољно глупи да помогнемо да убију Чуваре галаксије!
Thai[th]
ประเด็นคือ เราไม่โง่พอจะไปมีส่วน ช่วยฆ่าทีมผู้พิทักษ์จักรวาล
Turkish[tr]
Biz Galaksinin Koruyucuları'nı öldürmeye yardım edecek kadar aptal değiliz!
Vietnamese[vi]
Vấn đề là chúng ta không ngu tới nỗi mà giết Đội Vệ Binh Dải Ngân Hà.