Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De private lagre blev derfor "tømt", og interventionslagrene voksede til rekordniveauet 32,2 mio. ton med tilsvarende konsekvenser for budgettet.
German[de]
Während die privaten Lagerbestände verschwanden, wuchsen die Interventionsbestände auf ein Rekordniveau von rund 32,2 Mio. t an, was mit einem entsprechenden Anstieg der Haushaltsausgaben verbunden war.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, τα ιδιωτικά αποθέματα "εκκενώθηκαν", τα δε αποθέματα της παρέμβασης αυξήθηκαν φθάνοντας στο υψηλότερο επίπεδό τους, δηλαδή σε 32,2 εκατομμύρια τόνους, με τις αντίστοιχες συνέπειες στον προϋπολογισμό.
English[en]
Private stocks were therefore "emptied" and intervention stocks grew to their record level of 32,2 million tonnes, with the corresponding budgetary consequences.
Finnish[fi]
Näin ollen yksityiset varastot "tyhjenivät" ja interventiovarastot kasvoivat ennätykselliselle tasolle, 32,2 miljoonaan tonniin, jolloin myös talousarviomenot kasvoivat vastaavasti.
French[fr]
Les stocks privés ont donc été "vidés" et les stocks d'intervention ont grossi pour atteindre leur niveau record, soit 32,2 Mio t, avec les conséquences budgétaires que cela suppose.
Italian[it]
Le scorte private sono state pertanto "svuotate", e le scorte di intervento sono cresciute al livello record di 32,2 Mio di tonnellate, con le conseguenze di bilancio corrispondenti.
Dutch[nl]
De particuliere voorraden werden dus "opgeruimd" en de interventievoorraden groeiden aan tot een record van 32,2 miljoen ton, met alle gevolgen van dien voor de begroting.
Portuguese[pt]
As existências privadas foram por consequência "esgotadas" e as existências de intervenção aumentaram até atingir o seu nível recorde de 32,2 milhões de toneladas, com as correspondentes consequências orçamentais.
Swedish[sv]
På detta sätt "tömdes" de privata lagren och interventionslagren växte till rekordnivån 32,2 miljoner ton, vilket fick motsvarande budgetmässiga konsekvenser.