Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የእምነት ፈተናዎችን በጽናት መቋቋም የምትችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
مَاذَا يُسَاعِدُكَ عَلَى ٱحْتِمَالِ ٱمْتِحَانَاتِ ٱلْإِيمَانِ؟
Moroccan Arabic[ary]
أشنو لي غادي يعاونك باش تتحمّل الإمتحانات ديال الإيمان؟
Azerbaijani[az]
İmanınız sınaqlara məruz qalanda necə tab gətirirsiniz?
Bashkir[ba]
Иманығыҙ һыналғанда, тоғро булып ҡалыр өсөн һеҙ нимә эшләй алаһығыҙ?
Bulgarian[bg]
Как можеш да издържиш на изпитанията на вярата?
Bangla[bn]
কীভাবে আপনি বিশ্বাসের পরীক্ষাগুলো সহ্য করতে পারেন?
Bosnian[bs]
Šta će vam pomoći da ne odustanete kad se vaša vjera nađe na ispitu?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi makasagubang ka sa mga pagsulay?
Sorani Kurdish[ckb]
چۆن دەتوانی لە کاتی تاقی بونەوەی باوەڕتدا بەرگە بگری؟
Danish[da]
Hvordan kan du holde ud når din tro bliver sat på prøve?
German[de]
Was hilft dir, unter Druck treu zu bleiben?
Greek[el]
Πώς μπορείτε να υπομένετε δοκιμασίες της πίστης;
English[en]
How can you endure trials of faith?
Spanish[es]
¿Cómo puede usted afrontar pruebas de fe?
Persian[fa]
در مقابل حملههای شیطان به ایمانمان چگونه میتوانیم ایستادگی کنیم؟
Finnish[fi]
Miten voit kestää uskonkoetukset?
French[fr]
Comment endurer dans l’épreuve ?
Hausa[ha]
• Ta yaya za ka iya jimre jarrabobi na imani?
Indonesian[id]
Bagaimana Anda dapat bertahan menghadapi ujian iman?
Italian[it]
Come potete superare prove di fede?
Javanese[jv]
Piyé carané panjenengan isa ngadhepi godhané Iblis?
Georgian[ka]
როგორ შეგიძლიათ გაუძლოთ რწმენის გამოცდებს?
Kabyle[kab]
Amek i tzemreḍ aţ- ţṣebreḍ m’ara teţţujeṛṛbeḍ?
Kazakh[kk]
Сеніміңіз сыналғанда, бұған қалай төтеп бере аласыз?
Korean[ko]
믿음이 시험을 받을 때 어떻게 이겨 낼 수 있습니까?
Krio[kri]
Aw yu go bia we sɔntin tɛst yu fet?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ ŋ biunuŋ yɛ te a sɔla pɛ tɔɔndaŋndo le laalaŋ numndo?
Kyrgyz[ky]
Кыйынчылыктарды кантип жеңе аласыңар?
Lingala[ln]
Ndenge nini okoki koyika mpiko soki kondima na yo emekami?
Mende (Sierra Leone)[men]
Ba ye gu bi lee kɔlɛya hindei nasia hu ta bi mai?
Norwegian[nb]
Hvordan kan du klare å holde ut når troen din blir prøvd?
Dutch[nl]
Hoe kunt u beproevingen op uw geloof doorstaan?
Polish[pl]
Dzięki czemu możesz przetrwać próby wiary?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuma ku bu pudi nguenta ora ku bu fe sta na testadu?
Portuguese[pt]
Como você pode suportar testes à sua fé?
Rundi[rn]
Ushobora gute kwihanganira ibintu bigerageza ukwizera?
Russian[ru]
Что поможет вам переносить испытания веры?
Kinyarwanda[rw]
Wakwihanganira ute ibigerageza ukwemera kwawe?
Sinhala[si]
දිගටම දෙවියන්ට විශ්වාසවන්තව ඉන්න පුළුවන් කොහොමද?
Somali[so]
Sidee baad u adkaysan kartaa marka iimaankaaga la tijaabiyo?
Albanian[sq]
Si mund të qëndrosh i patundur kur besimi yt vihet në provë?
Serbian[sr]
Da li ste doživeli ovakvo protivljenje?
Sundanese[su]
Kumaha Sadérék tiasa pengkuh waktu iman Sadérék diuji?
Swedish[sv]
Hur kan du hålla ut när din tro sätts på prov?
Swahili[sw]
• Unaweza kuvumilia majaribu ya imani jinsi gani?
Tamil[ta]
இதுபோன்ற எதிர்ப்பை சந்தித்திருக்கிறீர்களா?
Tajik[tg]
Чӣ тавр шумо ба озмоиши имон тоб оварда метавонед?
Thai[th]
คุณ จะ อด ทน การ ทดสอบ ความ เชื่อ ได้ อย่าง ไร?
Tiv[tiv]
U wa ishima zum u i lu karen jighjigh wou u nan nena?
Turkmen[tk]
Synaglara hötde gelmäge size näme kömek eder?
Tagalog[tl]
Paano mo matitiis ang pagsubok sa pananampalataya?
Turkish[tr]
İmanınız sınandığında nasıl dayanabilirsiniz?
Tsonga[ts]
• U nga tiyisela njhani loko u ringiwa ripfumelo?
Tatar[tt]
Иман сыналганда тугры булып калыр өчен, нәрсә эшләргә?
Uighur[ug]
Иман-етиқатиңиз синаққа дуч кәлгәндә, қандақ бәрдашлиқ берәләйсиз?
Urdu[ur]
آپ آزمائشوں کا مقابلہ کیسے کر سکتے ہیں؟
Uzbek[uz]
Imoningiz sinalganda bunga qanday dosh bera olasiz?
Makhuwa[vmw]
Munrowa owerya sai ovilela mixankiho siniphavela ohonona waamini wanyu?
Ngazidja Comorian[zdj]
Namnaje hustahamili ze mitihani ?
Chinese[zh]
你要怎样做,才能在信心受考验时忍耐得住?