Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأرى إن كان بوسعي إحضار شاحنة الماء بعد يوم غد
Bulgarian[bg]
Ще видя дали мога да докарам камиона с водата вдругиден.
Czech[cs]
Uvidím, jestli do pozítří budu moc sehnat cisternu s vodou.
Danish[da]
Jeg skal se om jeg kan få en vandtank i overmorgen.
German[de]
Ich werd sehen, ob ich für übermorgen eine Lieferung organisieren kann.
Greek[el]
Θα κοιτάξω να έρθει ο νερουλάς μεθαύριο.
English[en]
I'll see if I can get the water truck day after tomorrow.
Spanish[es]
Veré si puedo conseguir que vaya el camión del agua pasado mañana.
Estonian[et]
No ma uurin, kas ma saaksin ülehomseks veeauto organiseerida.
Persian[fa]
ببينم ، اگر امکان داشت ميگم ماشين آب پس فردا بياد اونجا
Finnish[fi]
Yritän saada vesiauton sinne ylihuomiseksi.
French[fr]
Je vais voir si je peux avoir de l'eau pour après-demain.
Hebrew[he]
אראה אם אוכל להביא לשם את משאית המים מחרתיים.
Croatian[hr]
Pogledat ću dali mogu poslati cisternu prekosutra.
Indonesian[id]
Aku akan coba untuk dapatkan truk air lusa.
Italian[it]
Vedro'se posso far venire il camion dell'acqua dopodomani.
Macedonian[mk]
Ќе видам дали можам да донесам задутре.
Norwegian[nb]
Jeg skal se om jeg kan få inn vannbilen i overmorgen.
Dutch[nl]
Ik zal zien of de waterwagen overmorgen kan komen.
Polish[pl]
Może pojutrze zdobędę beczkowóz.
Portuguese[pt]
Vou ver se consigo que o camião da água venha depois de amanhã.
Romanian[ro]
O să văd dacă pot să fac rost de apă poimâine.
Russian[ru]
Попробую прислать грузовик послезавтра.
Slovak[sk]
Možno sa mi tam podarí dostať zásobovacie auto s vodou pozajtra.
Slovenian[sl]
Bom videl, ali jo lahko pripeljem pojutrišnjem.
Serbian[sr]
Pogledacu da li mogu poslati cisternu prekosutra.
Swedish[sv]
Jag ska se om jag kan få vattenbilen hit i övermorgon.
Thai[th]
ฉันจะลองดูว่า จะเอารถน้ําไปให้ในวันมะรืนได้มั้ย
Turkish[tr]
Yarından sonra tankeri göndermeye çalışırım.