Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشرع في إلغاء الاتفاقات التاريخية بين الشمال والجنوب التي كانت قيد التنفيذ بالفعل، قائلا بصخب إنه سيتناول العلاقات بين الشمال والجنوب ”بقليل من البراغماتية“، وليس ”بكثير من الإيديولوجية“.
English[en]
He began to scrap the historic north-south agreements which had already been under implementation, blustering that he would approach the north-south relations with a “ruler of pragmatism”, not with a “yardstick of ideology”.
Spanish[es]
Empezó a abolir los históricos acuerdos entre el Norte y el Sur que ya se venían aplicando, jactándose de que trataría las relaciones entre el Norte y el Sur con una “regla de pragmatismo” no con “el patrón de la ideología”.
French[fr]
Il a commencé à réduire à néant les accords historiques nord-sud dont la mise en œuvre avait commencé, déclarant en fanfaron qu’il jaugerait les relations nord-sud avec la « règle du pragmatisme » et non pas à « l’aune de l’idéologie ».
Russian[ru]
Он приступил к демонтажу уже начавших осуществляться исторических межкорейских договоренностей, похваляясь, что будет подходить к отношениям между севером и югом не с «идеологическими мерками», а с «линейкой прагматизма».
Chinese[zh]
他开始撕毁已经开始执行的历史性北南协定,夸口说他将用“实用的尺子”,而不是“意识形态的尺子”来处理北南关系。