Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale některé z těchto význačných osob, těchto obrů za mnou nám dalo hezkou živnost.
German[de]
Aber einige dieser großen Persönlichkeiten, dieser Giganten hinter mir, bereiteten den ertragreichen Boden für uns.
Greek[el]
Όμως μερικοί από αυτούς τους μεγάλους ανθρώπους, τους γίγαντες πίσω μου μας πρόσφεραν μια καλή ζωή.
English[en]
But some of these great people, these giants behind me gave us a nice living.
Spanish[es]
Pero algunas de estas grandes personas que hay detrás de mí, nos prepararon una vida mejor.
French[fr]
Mais certains de ces personnages, les géants qui sont là, nous ont permis de bien gagner notre vie.
Hungarian[hu]
De néhányan ezek közül a nagyszerű emberek közül, ezek az óriások, itt mögöttem elérték, hogy nekünk már szép kis fizetésünk legyen.
Italian[it]
Ma alcuni grandi personaggi, questi giganti alle mie spalle... ci hanno consentito una gradevole esistenza.
Dutch[nl]
Maar de mensen achter mij hebben ons werk zeer lucratief gemaakt.
Polish[pl]
Ale wielu z tych wielkich ludzi, Ci giganci przed nami dali nam podstawy do funkcjonowania.
Portuguese[pt]
Porém algumas destas grandes pessoas atrás de mim, nos garantiram uma vida melhor.
Romanian[ro]
Dar unii dintre aceşti oameni mari, aceşti giganţi din spatele meu... ne-au dăruit o viaţă frumoasă.
Serbian[sr]
Ali neki od ovih velikih ljudi, ovi velikani iza mene... podarili su nam lep život.