Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно е подлудял от ревност.
Bosnian[bs]
Kažu da je bio, bolesno ljubomoran.
Czech[cs]
Zřejmě, byl strašně žárlivý.
Danish[da]
Han var åbenbart vanvittigt jaloux.
Greek[el]
Προφανώς, την ζήλευε παθολογικά
English[en]
Apparently, he was crazy jealous.
Spanish[es]
Aparentemente, se volvió loco de celos.
Estonian[et]
Ilmselt oli ta armukadedusest hull.
Finnish[fi]
Ilmeisesti hän oli hullumaisen mustasukkainen.
Hebrew[he]
מסתבר שהוא היה משוגע וקנאי.
Croatian[hr]
Čini se da je bio ludo ljubomoran.
Hungarian[hu]
Látszólag olyan volt, mintha őrült féltékeny lett volna.
Italian[it]
Pare fosse follemente geloso.
Norwegian[nb]
Han var tydeligvis vanvittig sjalu.
Dutch[nl]
Hij was kennelijk jaloers.
Polish[pl]
Widocznie, był szaleńczo zazdrosny.
Portuguese[pt]
Aparentemente, ele estava louco de ciúmes.
Romanian[ro]
Se pare că era foarte gelos.
Slovenian[sl]
Očitno je bil ljubosumen.
Serbian[sr]
Kažu da je bio, bolesno ljubomoran.
Swedish[sv]
Uppenbarligen, var han sjukligt svartsjuk.
Turkish[tr]
Anlaşılan kızgınmış.
Vietnamese[vi]
Rất có thể hắn đã điên vì ghen tuông.