Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
• Tit gin mumiyo nyutu woro bot utmegiwa ki dong jo me odiwa pire tek.
Afrikaans[af]
• Verduidelik waarom dit ’n ernstige saak is om ons broers en gesinslede met agting te behandel.
Amharic[am]
• ወንድሞቻችንንና የቤተሰባችንን አባላት በአክብሮት መያዛችን በቁም ነገር ሊታይ ይገባዋል የምንለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
• أَوْضِحُوا لِمَاذَا يُعْتَبَرُ مَنْحُ ٱلْإِكْرَامِ وَٱلِٱحْتِرَامِ لِإِخْوَتِنَا مَسْأَلَةً جِدِّيَّةً.
Aymara[ay]
• Kunatsa familiasarusa ukat jilat kullakanakarus respetomp uñjañasa uk qhanañchtʼma.
Azerbaijani[az]
• Nəyə görə bacı-qardaşlarımızın və ailə üzvlərimizin ləyaqətinə hörmət etmək ciddi məsələdir?
Baoulé[bci]
• Like nga ti yɛ e niaan nin e awlobofuɛ’m be sran bulɛ’n timan aɔwi like’n, an yiyi nun.
Central Bikol[bcl]
• Ipaliwanag kun taano ta seryosong bagay an pagtao nin dignidad sa satong mga tugang asin kapamilya.
Bemba[bem]
• Londololeni umulandu cacindamina ukucindika aba bwananyina na ba mu lupwa.
Bulgarian[bg]
• Защо зачитането на достойнството на нашите братя и сестри и на членовете на семейството ни е нещо сериозно?
Bislama[bi]
• ? From wanem fasin blong respektem ol brata sista mo ol memba blong famle i wan samting we i impoten tumas?
Bangla[bn]
• কেন আমাদের ভাইবোন ও পরিবারের সদস্যদের মর্যাদা প্রদান করা একটা গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, তা ব্যাখ্যা করুন।
Cebuano[ceb]
• Ipatin-aw kon nganong seryoso ang paghatag ug dignidad sa mga igsoon sa kongregasyon ug sa mga membro sa pamilya.
Chuukese[chk]
• Äweweei pwata ach süföliti pwiich kewe me ach famili a fokkun lamot.
Hakha Chin[cnh]
• Unau pawl le chungkhar mi upat tein pehtlaih kha zeicah biapi ah chiah awk a si, fianter.
Seselwa Creole French[crs]
• Eksplike akoz respekte dinyite lezot i en keksoz serye.
Czech[cs]
• Proč je důležité, abychom se spoluvěřícími a se členy rodiny jednali zodpovědně?
Chuvash[cv]
• Мӗнле майпа эпир сӑваплӑ ӗҫ ҫине пысӑк тимлӗхпе пӑхнӑ ҫӗртенех савӑнӑҫлӑ та пулма пултаратпӑр?
Danish[da]
• Hvorfor har det stor betydning at vi behandler vores brødre og vores familie værdigt?
German[de]
• Erkläre, warum es wichtig ist, die Würde unserer Glaubensbrüder und Familienangehörigen zu wahren.
Ewe[ee]
• Ðe nu si tae bubudede mía nɔviwo kple míaƒe ƒometɔwo ŋu nye ŋkubiãnya la me.
Efik[efi]
• Tịn̄ ntak emi edinọ nditọete ye mbonubon nnyịn uku edide ata akpan n̄kpọ.
Greek[el]
• Εξηγήστε γιατί ο σεβασμός της αξιοπρέπειας των αδελφών μας και των μελών της οικογένειάς μας είναι σοβαρό ζήτημα.
English[en]
• Explain why dignifying our brothers and family members is a serious matter.
Spanish[es]
• ¿Por qué es tan importante tratar con dignidad a los miembros de nuestra familia y de la congregación?
Estonian[et]
• Selgita, miks on tähtis usukaaslasi ja pereliikmeid lugupidavalt kohelda.
Persian[fa]
• توضیح دهید که چرا احترام گذاشتن به برادران و خواهران و اعضای خانواده موضوعی جدّی است.
Finnish[fi]
• Selitä, miksi arvon antaminen veljillemme ja perheenjäsenille on vakava asia.
Fijian[fj]
• Vakamacalataka na vuna e bibi kina meda dau veidokai ena ivavakoso kei na vuvale.
French[fr]
• Pourquoi est- il important de traiter nos compagnons et les membres de notre famille avec dignité ?
Ga[gaa]
• Tsɔɔmɔ nɔ hewɔ ni bulɛ kpo ni wɔɔjie wɔtsɔɔ wɔnyɛmimɛi Kristofoi lɛ kɛ wɔweku mlibii lɛ ji hiɛdɔɔ sane lɛ mli.
Gilbertese[gil]
• Kabwarabwaraa bwa e aera ngkai e rangi ni kakawaki karineaia tarira ao kaain ara utu.
Guarani[gn]
• Mbaʼérepa iñimportánte jatrata porã ha ñamombaʼe ñande rogaygua ha ermanokuérape?
Gujarati[gu]
• ભાઈ-બહેનો અને કુટુંબીજનોને માન આપવું કેમ મહત્ત્વનું છે?
Gun[guw]
• Basi zẹẹmẹ nuhewutu yẹyi didogona mẹmẹsunnu po hagbẹ whẹndo tọn mítọn lẹ po do yin whẹho nujọnu tọn.
Hausa[ha]
• Ka bayyana dalilin da ya sa girmama ’yan’uwanmu da waɗanda suke cikin iyali yake da muhimmanci sosai.
Hebrew[he]
• דוע מתן כבוד לאחינו לאמונה ולבני משפחתנו הוא עניין רציני?
Hindi[hi]
• क्यों अपने भाइयों और परिवार के सदस्यों के साथ गरिमा से पेश आना एक गंभीर मामला है? समझाइए।
Hiligaynon[hil]
• Ipaathag kon ngaa isa ka serioso nga butang ang pagpadungog sa aton kauturan kag sa mga katapo sang aton pamilya.
Hiri Motu[ho]
• Dahaka dainai iseda tadikaka taihu bona ruma bese taudia ita matauraia be mai anina bada?
Croatian[hr]
Objasni zašto je vrlo važno odnositi se s poštovanjem prema svojoj braći i sestrama u vjeri te prema članovima obitelji.
Haitian[ht]
• Esplike poukisa respè pou frè ak sè nou yo e pou manm fanmi nou se yon bagay ki serye.
Hungarian[hu]
• Magyarázd meg, hogy miért annyira fontos tisztelnünk a testvéreinket és a családtagjainkat.
Armenian[hy]
• Ինչո՞ւ է հավատակիցներին եւ ընտանիքի անդամներին հարգելը լուրջ հարց։
Western Armenian[hyw]
• Բացատրէ՛ թէ մեր եղբայրներն ու ընտանիքի անդամները պատուելը ինչո՛ւ լուրջ հարց մըն է։
Indonesian[id]
• Jelaskan mengapa menjaga martabat saudara-saudari dan anggota keluarga merupakan hal yang serius.
Igbo[ig]
• Kwuo ihe mere o ji dị ezigbo mkpa ka anyị na-akwanyere ụmụnna anyị na ndị ezinụlọ anyị ùgwù.
Iloko[ilo]
• Ilawlawagyo no apay a serioso a banag ti panagraem kadagiti kakabsat ken kapamiliatayo.
Icelandic[is]
• Af hverju er mikilvægt að sýna trúsystkinum og ættingjum viðeigandi virðingu?
Isoko[iso]
• Dhesẹ oware nọ o rọ r’oja gaga re ma rọ ọghọ kẹ inievo mai gbe ahwo uviuwou mai.
Italian[it]
• Spiegate perché mostrare onore ai nostri fratelli e ai nostri familiari è una cosa seria.
Japanese[ja]
● 兄弟たちや家族を尊ぶのがまじめなことと言えるのはなぜか,説明してください
Kongo[kg]
• Tendula kikuma yina kupesa lukumu na bampangi na beto mpi na bantu ya dibuta kele dyambu mosi ya mfunu mingi.
Kikuyu[ki]
• Taarĩria nĩkĩ kũhe aarĩ na ariũ a Ithe gĩtĩo nĩ ũndũ waagĩrĩire kuoyũo na ũritũ.
Kuanyama[kj]
• Yelifa kutya omolwashike sha fimana okukala twa fimaneka ovamwatate nosho yo oilyo youkwaneumbo wetu.
Kazakh[kk]
• Бауырластар мен отбасы мүшелерін қадірлеу неге маңызды екенін түсіндір.
Kalaallisut[kl]
• Sooq qatanngutitsinnik ilaquttatsinnillu ataqqinnittarnissarput pingaaruteqangaarpa?
Khmer[km]
• សូម ពន្យល់ អំពី មូលហេតុ ដែល ការ ឲ្យ កិត្តិយស ដល់ បង ប្អូន រួម ជំនឿ និង ដល់ សមាជិក ក្នុង ក្រុម គ្រួសារ ជា អ្វី ដែល សំខាន់។
Kimbundu[kmb]
• Jimbulula se mukonda diahi o ku xila o jiphange jetu, ni jindandu jetu, kima kiala ni valolo ia dikota.
Kannada[kn]
• ನಮ್ಮ ಸಹೋದರರಿಗೂ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಿಗೂ ಗೌರವ ತೋರಿಸುವುದು ಏಕೆ ಗಂಭೀರವಾದ ವಿಷಯವೆಂದು ವಿವರಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
• 형제들과 집안 식구들을 존귀하게 대하는 것은 왜 진지하고 중요하게 여겨야 할 일인지 설명해 보십시오.
Kaonde[kqn]
• Londololai ene mambo kunemeka balongo ne kisemi kyetu o kwanemena.
Kwangali[kwn]
• Faturura eyi kufumadeka vanavazinyetu nava vemepata ya karera sininke selituromo.
San Salvador Kongo[kwy]
• O zitisa mpangi zeto y’esi nzo eto ekuma ke dinina diambu dia sakana ko?
Kyrgyz[ky]
• Ишенимдештерибизге жана үй-бүлөбүздөгүлөргө урмат-сый менен мамиле кылууга эмне үчүн олуттуу карашыбыз керек?
Ganda[lg]
• Lwaki kikulu nnyo okuwa ekitiibwa ab’oluganda mu kibiina n’abo be tubeera nabo mu maka.
Lingala[ln]
• Limbolá ntina oyo kopesa bandeko na biso ya lisangá mpe ya libota lokumu ezali likambo ya lisɛki te.
Lozi[loz]
• Mu taluse mabaka ha ku li kwa butokwa ku kuteka mizwale ba luna ni lilama za lubasi lwa luna.
Lithuanian[lt]
• Kodėl rimtam krikščioniui privalu gerbti bendratikius ir šeimos narius?
Luba-Katanga[lu]
• Lombola mwanda waka kulēmeka banabetu ne ba mu kisaka kyetu i mwanda musumininwe.
Luba-Lulua[lua]
• Leja mudi kunemeka bena Kristo netu ne bena mu dîku dietu kuikala ne mushinga.
Luvale[lue]
• Lumbununenu ovyo chapwila chachilemu kuvumbika vandumbwetu navatanga jetu.
Lunda[lun]
• Muloñadi kulemesha amana kwetu niantu amuchisaka chikwalemena? Lumbululenu.
Luo[luo]
• Ler ane gimomiyo nyiso luor ne owetewa koda ne joodwa en gima onego okaw gi pek ahinya.
Lushai[lus]
• Kan unaute leh chhûngkaw zînga mite zah chu thil pawimawh tak a nih chhan hrilhfiah rawh.
Latvian[lv]
• Paskaidrojiet, kāpēc mums ir jāparāda cieņa pret ticības biedriem un ģimenes locekļiem!
Coatlán Mixe[mco]
• Oknimaytyäˈäk tiko jyëjpˈamëty ets njäˈäyˈäjtëm mëdë mayˈäjt wintsëˈkën mä naymyujkën ets mä jëën tëjk.
Morisyen[mfe]
• Expliké kifer li important pou montré respé envers nou bann frere ek envers bann membre nou famille.
Marshallese[mh]
• Etke eaorõk bwe jen kwal̦o̦k ad kautiej ro jeid im jatid ilo tõmak im ro ilo baam̦le ko ad?
Macedonian[mk]
• Објасни зошто е многу важно да се однесуваме со почит и кон соверниците и кон членовите на нашето семејство.
Malayalam[ml]
• സഹോദരങ്ങളോടും കുടുംബാംഗങ്ങളോടും ആദരവോടെ ഇടപെടേണ്ടതിന്റെ ഗൗരവം വിശദമാക്കുക.
Mòoré[mos]
• Bõe yĩng tɩ d segd n waoog d tẽed-n-taasã la d zakã rãmba?
Marathi[mr]
• आपल्या बंधुभगिनींचा व कुटुंबातील सदस्यांचा आदर करणे ही एक गंभीर बाब का आहे हे स्पष्ट करा.
Maltese[mt]
• Spjega għala hi kwistjoni serja li nagħtu dinjità lil ħutna u lill- membri tal- familja.
Burmese[my]
• ညီအစ်ကိုညီအစ်မတွေ၊ မိသားစုဝင်တွေကို ဂုဏ်သိက္ခာရှိရှိ ဆက်ဆံခြင်းက ဘာကြောင့် အလေးအနက်ထားရမယ့်ကိစ္စတစ်ရပ်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ရှင်းပြပါ။
Norwegian[nb]
• Forklar hvorfor det er viktig å behandle våre brødre og familiemedlemmer med verdighet.
Nepali[ne]
• हाम्रा भाइबहिनी अनि परिवारका सदस्यहरूलाई मर्यादित व्यवहार गर्नु किन गम्भीर कुरा हो, व्याख्या गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
• Yelitha kutya omolwashike okusimaneka aamwatate niilyo yuukwanegumbo shi li oshinima sha kwata miiti.
Niuean[niu]
• Fakamaama e kakano ko e fakalilifu e tautolu e tau matakainaga mo e tau magafaoa ha tautolu ko e mena kua aoga lahi.
Dutch[nl]
• Hoe kun je in de gemeente en in het gezin respect tonen?
South Ndebele[nr]
• Hlathulula bona kubayini ukuhlonipha abanakwethu namalungu weemndenethu kuyindaba eqakathekileko.
Northern Sotho[nso]
• Hlalosa gore ke ka baka la eng go le bohlokwa go swara bana babo rena le ditho tša lapa ka seriti.
Nyanja[ny]
• N’chifukwa chiyani kulemekeza anthu mu mpingo ndiponso m’banja n’kofunika kwambiri?
Nyaneka[nyk]
• Hangununa omokonda yatyi okuhumba ovakuatate vetu nombunga tyakolela unene.
Nzima[nzi]
• Kilehile deɛmɔti yɛ mediema nee yɛ abusua ne mɔɔ yɛbali bɛ eni la le debie mɔɔ anwo hyia la anu.
Oromo[om]
• Obboloota keenyaafi miseensota maatii keenyaa kabajuun bakka guddaa kan qabu maaliif akka taʼe ibsi.
Ossetic[os]
• Не ’мчырыстӕттӕн ӕмӕ нӕ бинонтӕн цӕмӕн хъуамӕ кад кӕнӕм?
Panjabi[pa]
• ਸਮਝਾਓ ਕਿ ਆਪਣੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਨਾ ਗੰਭੀਰਤਾ ਦੀ ਗੱਲ ਕਿਉਂ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
• Ipaliwawa no akin a seryoson bengatla so pideneng ed saray agagi tan kapamilyaan tekep na dignidad.
Papiamento[pap]
• Dikon ta importante pa nos trata nos rumannan i nos famia ku rèspèt?
Palauan[pau]
• Mosaod el kmo ngera uchul me ngklou a ultutelel el dolecholt a omengull el mo er a rekldemed er a klaumerang me a telungalek er kid.
Pijin[pis]
• Explainim why hem important for iumi respectim olketa brata and sista and olketa long famili.
Polish[pl]
• Wyjaśnij, dlaczego okazywanie szacunku współwyznawcom i członkom rodziny ma ogromne znaczenie.
Pohnpeian[pon]
• Menlau kawehwehda kahrepen eh kin kesempwal atail anahne wauneki riatail Kristian kan oh pil atail peneinei.
Portuguese[pt]
• Explique por que conferir dignidade aos nossos irmãos e aos nossos familiares é um assunto sério.
Quechua[qu]
• ¿Imanirtaq alläpa precisan familiantsikkunata y congregacionchö këkaqkunata respëtowan rikänantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Imanasqam congregacionpi kaqkunatawan familianchikta respetayqa ancha allin?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Imaraykun familianchista iñiqmasinchiskunatapas respetananchis?
Rundi[rn]
• Sigura igituma gutera iteka abavukanyi bacu be n’abagize umuryango wacu ari ikintu dukwiye gufatana uburemere.
Ruund[rnd]
• Rumburil mulong wak kuyilimish akadivar netu ni yidi ya dijuku chidi chom cha usey nakash.
Romanian[ro]
• Explicaţi de ce este important să-i tratăm cu respect pe colaboratorii creştini şi pe membrii familiei.
Russian[ru]
• Объясните, почему важно уважать достоинство соверующих и членов своей семьи.
Kinyarwanda[rw]
• Sobanura impamvu kubaha abavandimwe bacu hamwe n’abagize umuryango wacu ari ibintu tugomba gufatana uburemere.
Sango[sg]
• Fa ngbanga ti nyen ti ne aita nga na azo ti sewa ti e ayeke kota ye.
Sinhala[si]
• අපගේ සහෝදර සහෝදරියන්ට හා පවුලේ අයට ගෞරව කිරීම බැරෑරුම් කාරණයක් වෙන්නේ ඇයි කියා පැහැදිලි කරන්න.
Slovak[sk]
• Vysvetli, prečo je prejavovanie úcty bratom a členom rodiny vážna vec.
Slovenian[sl]
• Pojasni, zakaj je to, da spoštujemo dostojanstvo sovernikov in družinskih članov, nekaj resnega.
Samoan[sm]
• Faamatala le māfuaaga e tāua ai ona faamamaluina o tatou uso ma tagata o le aiga.
Shona[sn]
• Tsanangurai kuti kuremekedza hama dzedu uye vomumhuri kunoratidza sei kuti hatirerutsi zvinhu.
Albanian[sq]
• Shpjegoni pse trajtimi me dinjitet i vëllezërve dhe i pjesëtarëve të familjes është një çështje serioze.
Serbian[sr]
• Objasni kako naše ophođenje prema suvernicima i članovima porodice pokazuje da li smo ozbiljni.
Sranan Tongo[srn]
• Fruklari fu san ede a de tumusi prenspari taki wi e sori lespeki gi wi Kresten brada nanga sisa èn gi den memre fu wi osofamiri?
Swati[ss]
• Chaza kutsi kungani kubalulekile kuhlonipha bazalwane kanye nemalunga emndeni.
Southern Sotho[st]
• Hlalosa hore na ke hobane’ng ha ho siela barab’abo rōna le litho tsa lelapa seriti e le taba ea bohlokoa.
Swedish[sv]
• Varför är det viktigt att vi behandlar varandra med värdighet både i familjen och i församlingen?
Swahili[sw]
• Eleza kwa nini kuwaheshimu ndugu zetu na washiriki wetu wa familia ni jambo zito sana.
Congo Swahili[swc]
• Eleza kwa nini kuwaheshimu ndugu zetu na washiriki wetu wa familia ni jambo zito sana.
Tamil[ta]
• சபையாருக்கும் குடும்பத்தாருக்கும் மதிப்புக் கொடுப்பது ஏன் முக்கியமென விளக்குங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
• Tanbasá mak importante atu hatudu respeitu ba ita-nia irmaun-irmán sira no ita-nia família?
Telugu[te]
• సహోదర సహోదరీలకు, కుటుంబ సభ్యులకు తగిన గౌరవాన్ని ఇవ్వడం ఎందుకు ప్రాముఖ్యం?
Tajik[tg]
• Фаҳмонед, ки чаро ҳурмату эҳтиром кардани ҳамимонон ва аъзоёни оила масъалаи ҷиддӣ аст.
Thai[th]
• จง อธิบาย ว่า ทําไม การ ให้ เกียรติ พี่ น้อง และ คน ใน ครอบครัว เป็น เรื่อง จริงจัง.
Tigrinya[ti]
• ክብረት ኣሕዋትናን ክብረት ኣባላት ስድራ ቤትናን ምሕላው፡ ኣርዚንካ ዚርአ ጕዳይ ዝዀነሉ ምኽንያት ግለጽ።
Tiv[tiv]
• Pase er i hii ve u nan anmgbianev asev man mba hen tsombor wase icivir la i lu beerkwagh ga yô.
Turkmen[tk]
• Imandaşlara we maşgala agzalarymyza hormat goýmagyň wajypdygyny düşündiriň.
Tagalog[tl]
• Ipaliwanag kung bakit isang seryosong bagay ang pagbibigay-dangal sa ating mga kapananampalataya at mga kapamilya.
Tetela[tll]
• Lande na kele mbɔsa anangɛso ndo ase nkumbo yaso la nɛmɔ ekɔ dui di’ohomba efula?
Tswana[tn]
• Tlhalosa gore ke eng fa go tlotla bakaulengwe le ba malapa a rona e le kgang e e masisi.
Tongan[to]
• Fakamatala‘i ‘a e ‘uhinga ko ha me‘a fakamātoato ia ke fakangeingeia‘i ‘a hotau fanga tokouá mo e ngaahi mēmipa ‘o e fāmilí.
Tonga (Zambia)[toi]
• Amupandulule ncociyandika kapati kulemeka bakwesu abanamukwasyi.
Papantla Totonac[top]
• ¿Tuku xlakata lu xlakaskinka tlan nakalikatsiniyaw kifamiliajkan chu natalan xalak congregación?
Tok Pisin[tpi]
• Bilong wanem pasin bilong soim rispek long ol brata na famili bilong yumi i bikpela samting?
Turkish[tr]
• Ailemize ve iman kardeşlerimize saygı göstermek neden ciddi bir meseledir?
Tsonga[ts]
• Hlamusela leswaku ha yini ku xixima vamakwerhu ni swirho swa ndyangu swi ri swa nkoka.
Tatar[tt]
• Кардәшләребезне һәм гаиләдәгеләребезне хөрмәт итү ни өчен мөһим икәнен аңлатыгыз.
Tumbuka[tum]
• Cifukwa wuli kucindikana nkhwakuzirwa mu mpingo ndiposo mu mbumba?
Tuvalu[tvl]
• Ke fakamatala mai a te pogai e tāua ei ke āva tatou ki ‵tou taina mo kāiga.
Twi[tw]
• Kyerɛkyerɛ nea enti a yɛn nuanom ne yɛn abusuafo a yebedi wɔn ni no yɛ aniberesɛm no mu.
Tahitian[ty]
• A faataa no te aha mea faufaa roa ’i ia faatura i to tatou mau hoa Kerisetiano e melo utuafare.
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼu yuʼun toj tsots skʼoplal ti xkichʼtik ta mukʼ li kutsʼ kalaltik xchiʼuk kermanotaktike?
Ukrainian[uk]
• Поясніть, чому вкрай важливо з повагою ставитися до одновірців і членів сім’ї.
Umbundu[umb]
• Lombolola esunga lieci oku sumbila vamanji, kuenda vakuepata lietu ci kuetele esilivilo.
Urdu[ur]
• ہم کلیسیا اور گھر میں سنجیدگی سے کام کیسے لے سکتے ہیں؟
Venda[ve]
• Ṱalutshedzani uri ndi ngani u ṱhonifha vhahashu na miraḓo yashu ya muṱa zwi zwa ndeme.
Vietnamese[vi]
• Xin giải thích tại sao tôn trọng phẩm giá của anh em và các thành viên trong gia đình là điều quan trọng.
Wolaytta[wal]
• Nu ishanttanne nu soo asaa bonchiyoogee xoqqu oottidi xeelliyooba gididoy aybissakko qonccissa.
Waray (Philippines)[war]
• Isaysay kon kay ano nga seryoso nga butang an paghatag hin dignidad ha kabugtoan ngan ha aton kapamilya.
Wallisian[wls]
• Kotou fakamahino peʼe koʼē ʼe maʼuhiga ʼaupitō kiā tātou ia tatatou fakaʼapaʼapa ʼaē ki totatou ʼu tehina pea mo totatou fāmili.
Xhosa[xh]
• Chaza isizathu sokuba kubalulekile ukuphatha abazalwana bethu neentsapho zethu ngesidima.
Yapese[yap]
• Mu weliy fan nib t’uf ni ngaud ted fan pi walagdad u lan e ulung nge girdi’ u lan e tabinaw rodad.
Yoruba[yo]
• Ṣàlàyé ìdí tí bíbọlá fún àwọn ará àtàwọn tó jẹ́ ara ìdílé wa fi ṣe pàtàkì.
Yucateco[yua]
• ¿Baʼaxten unaj k-eʼesik tsiikil t-otoch bey xan teʼ múuchʼuliloʼ?
Chinese[zh]
● 为什么说,凡事庄重认真也包括给予弟兄姊妹和家人尊严?
Zande[zne]
• Oni sakingo pa gupai duhe ti ni ninyanyakipa pai ani naafu irisa fu awirinarani na gaani aborokporo?
Zulu[zu]
• Chaza ukuthi kungani ukuhlonipha abafowethu namalungu omkhaya kuyindaba engathí sina.