Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حين تخرج للعالم، و تعيد شحن دماغك، تلتقي بأصدقائك ، تتناول مشروبا ، تتناول طعاما ، تتحدث، فإنك تحصل على بعض الأفكار المترابطة التي لم تكن لتحصل عليها من قبل.
Bulgarian[bg]
Точно когато излезете навън и се заредите, срещнете се с приятели, пиете по бира, хапнете, поговорите, във вас ще се родят множество нови идеи, които може би нямаше да се родят иначе.
Czech[cs]
To je když jdete ven, nabijete mozek, potkáte přátele, dáte si pivo, pojíte, popovídáte si, vyměníte si nápady, získáte synergii, kterou byste bývali možná předtím neměli.
German[de]
Es ist die Zeit, wenn Sie draußen in die Welt gehen, und Ihr Gehirn aufladen, Freunde treffen, ein Bier trinken, etwas essen, sprechen, und dann bekommen Sie Synergie von Ideen, Die Sie niemals bevor hatten.
Greek[el]
Και όταν ξαναβγείς στο κόσμο και επαναφορτίσεις το μυαλό σου, όταν βρεθείς με τους φίλους σου, πιεις μια μπύρα, φας και μιλήσεις μαζί τους, θα πάρεις μια σειρά από ιδέες που μπορεί να μην είχες σκεφτεί.
English[en]
It's when you go out in the world and you recharge your brain, you meet your friends, you have a beer, you have some food, you talk, you get some synergy of ideas that maybe you wouldn't have had before.
Spanish[es]
Es cuando sales al mundo y recargas tu cerebro, te encuentras con tus amigos, tomas una cerveza, comes algo, hablas, tienes algunas sinergias de ideas que tal vez no hubieras tenido antes.
French[fr]
C'est quand vous sortez dans le monde et vous rechargez votre cerveau, vous rencontrez vos amis, vous prenez une bière, vous mangez un morceau, vous parlez, vous obtenez une certaine synergie des idées que peut-être que vous n'auriez pas eu avant.
Hebrew[he]
זה הזמן שבו אתה יוצא לעולם ואתה מטעין מחדש את המוח, פוגש חברים, שותה בירה, אוכל קצת, מדבר, יש סינרגיה של רעיונות שאולי לא היו לך קודם.
Croatian[hr]
Vrijeme da izađete u svijet i osvježite svoj mozak, sretnete prijatelje popijete pivo, pojedete nešto, razgovarate, doživite sinergiju ideja koje možda inače ne biste imali.
Indonesian[id]
Itulah saat di mana Anda keluar ke dunia dan mengisi kembali otak Anda, bertemu teman-teman Anda, Anda minum bir, makan, berbicara, mengharmonisasikan ide yang mungkin tidak Anda miliki sebelumnya.
Italian[it]
E' quando andate tra gli altri e ricaricate il cervello, incontrate amici, vi fate una birra, qualcosa da mangiare, e parlate, che nascono le idee che magari prima non vi venivano in mente.
Japanese[ja]
世界に飛び出し 友人に会って脳を再充電しましょう ビールを飲み 食事をし 会話を楽しみ そうすれば思いもよらないアイデアが 相乗効果を起こし浮かぶはずです
Portuguese[pt]
É quando contactam com o mundo, recarregam o cérebro, se encontram os amigos, bebem uma cerveja, se alimentam, conversam, conseguem alguma sinergia de ideias que, se calhar, não teriam tido antes.
Romanian[ro]
Este când ieși în lume și îți reîncarci creierul, te întâlnești cu prietenii, bei o bere, mânânci ceva, vorbești, obții niște sinergie de idei pe care poate nu ai obținut-o înainte.
Serbian[sr]
Време да изађете у свет и освежите свој мозак, сретнете пријатеље, попијете пиво, поједете нешто, разговарате, доживите синергију идеја које можда иначе не бисте имали.
Turkish[tr]
Öğle tatili için dışarı gittiklerinde beyinlerini sarj eder, arkadaşları ile buluşur, biraz yemek yer, bir bira içer, konuşurlar belki de daha önceden yapamayacakları bir fikir sinerjisi kurarlar.
Ukrainian[uk]
Це коли ти виходиш в світ і перезаряджаєш свій мозок, зустрічаєшся з друзями, п'єш пиво, їсиш, говориш, ви обмінюєтеся ідеями, чого ви, можливо, не робили раніше.
Vietnamese[vi]
Là khi bạn bước ra ngoài thế giới tái tạo năng lượng cho não, gặp gỡ bạn bè uống bia, ăn uống, nói chuyện bạn sẽ có được những ý tưởng tuyệt vời có lẽ bạn đã không có điều đó trước đây