Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår afbetalingskøb (ændringsforslag nr. 32) falder dette spørgsmål efter Rådets opfattelse ind under forbrugerkredit.
German[de]
In der Frage der Ratenzahlung (Änderung 32) vertrat der Rat die Auffassung, daß dieser Punkt im Rahmen von Vorschriften für den Verbraucherkredit geregelt werden sollte.
Greek[el]
Όσον αφορά την πληρωμή σε δόσεις, (τροπολογία αριθ. 32), το Συμβούλιο έκρινε ότι τούτο είναι θέμα των κανόνων που διέπουν την καταναλωτική πίστη.
English[en]
Regarding the issue of payment by instalments (amendment 32), the Council considered that this is a matter of consumer credit rules.
Spanish[es]
Por último, el Consejo ha considerado que la enmienda 32, relativa a los pagos a plazos, contempla una cuestión que pertenece más bien al ámbito de las normas aplicables al crédito al consumo.
Finnish[fi]
Osamaksun osalta (tarkistus 32) neuvosto katsoi, että asia kuuluu kulutusluottoja koskeviin sääntöihin.
French[fr]
En ce qui concerne le paiement à tempérament (amendement 32), le Conseil a estimé que cette question relevait des règles du crédit à la consommation.
Italian[it]
Per quanto concerne la questione del pagamento rateale (emendamento n. 32) il Consiglio ritiene riguardi per la normativa sul credito al consumo.
Dutch[nl]
Ten aanzien van de betaling in termijnen (amendement nr. 32) vond de Raad dat deze kwestie onder de voorschriften betreffende het consumentenkrediet thuishoort.
Portuguese[pt]
No que respeita à questão do pagamento a prestações (alteração 32), o Conselho considerou que ela é do âmbito da regulamentação aplicável ao crédito ao consumo.
Swedish[sv]
När det gäller köp på avbetalning (ändringsförslag 32) ansåg rådet att detta är en fråga som omfattas av bestämmelser om konsumentkredit.