Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها نفس الكلمة المحفورة على اللوح الكتابي
Bulgarian[bg]
Същата дума е гравирана върху нашата пророческа плоча.
Czech[cs]
Stejné slovo, jaké bylo vyryto do naší prorocké tabulky.
German[de]
Dasselbe Wort, das auf unserer prophezeiten Tafel steht.
Greek[el]
Η ίδια λέξη που είναι χαραγμένη στην προφητική μας πλάκα.
English[en]
The very same word engraved on our prophesied tablet.
Spanish[es]
La misma palabra grabada en nuestra tablilla de profecías.
Finnish[fi]
Sama sana oli kaiverrettu profetiatauluumme.
Hebrew[he]
זו אותה המילה שחרוטה על לוח הנבואה שלנו.
Croatian[hr]
Isti riječi urezane na našem prorokovao tableta.
Hungarian[hu]
Ugyanaz a szó, amit a kőtáblán láttunk.
Indonesian[id]
Kata yang sama terukir pada tablet kami bernubuat.
Italian[it]
E'la stessa parola scolpita nella nostra tavoletta con la profezia.
Norwegian[nb]
Det samme ordet som var inngravert på den profeterte steintavlen.
Dutch[nl]
Hetzelfde woord dat op onze profetietablet gegraveerd staat.
Portuguese[pt]
A mesma palavra gravada na nossa tábua da profecia.
Romanian[ro]
Este acelaşi cuvânt gravat pe tableta noastă profeţită.
Russian[ru]
Такое же слово высечено на нашей пророческой табличке.
Slovenian[sl]
To piše tudi na preroški ploščici.
Serbian[sr]
Ista reč je ugravirana na našoj proročkoj ploči.
Swedish[sv]
Samma ord som finns ingraverat på vår profeterade stentavla.
Thai[th]
คําเดียวกับที่จารึกในแผ่นศิลาของเรา