Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتُريدين لبعض الموسيقى أثناء طي المناديل ؟
Bulgarian[bg]
Малко музика за сгъване на салфетки?
Czech[cs]
Nechtěli byste trochu hudby ke skládání ubrousků?
Danish[da]
Vil du have lidt serviet-foldningsmusik?
Greek[el]
Να σου παίξω λίγη μουσική για το δίπλωμα της πετσέτας;
English[en]
Want a little, um, napkin-folding music?
Spanish[es]
¿Quieres música para doblar servilletas?
Estonian[et]
Tahad natuke, kuulata rahustavat muusikat?
French[fr]
Tu veux un peu, euh, de musique de chambre? ( rires )
Hungarian[hu]
Mit szólnál egy kis szalvétahajtogató muzsikához?
Indonesian[id]
Mau sedikit lagu untuk melipat serbet?
Italian[it]
Vuoi un po'di accompagnamento mentre pieghi i tovaglioli?
Dutch[nl]
Wil je een stukje opvouwbare muziek?
Portuguese[pt]
Queres música enquanto dobras os guardanapos?
Romanian[ro]
Vrei un pic de muzică a şerveţelelor?
Russian[ru]
Немного праздничной музыки?
Slovak[sk]
Trocha hudby ku skladaniu obrúskov?
Turkish[tr]
Birazcık peçete katlama müziği ister misin?