Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man meint, moralisch gesehen sei es nicht richtig, ihnen ihre „Heimat“ zu nehmen, ohne ihnen eine angemessene Entschädigung zu geben.
Greek[el]
Ηθικώς πιστεύεται ότι το «σπίτι» των δεν θα πρέπει ν’ αποσπασθή από τα χέρια των χωρίς μια λογική αποζημίωσι.
Spanish[es]
Moralmente, se cree que no se les debe quitar su “hogar” sin compensación razonable.
French[fr]
Selon l’opinion générale, il ne serait pas bien de leur prendre leur “patrie” sans leur donner en échange un dédommagement raisonnable.
Italian[it]
Moralmente, si ritiene che la loro dimora non debba esser loro tolta senza ragionevole compenso.
Japanese[ja]
適正な補償もなしに彼らの居住地を取り上げるのは,道義にそわないことと考えられるからです。
Korean[ko]
도의적으로, 그들에게 타당한 배상이 없이 그들의 “집”을 박탈하는 것은 떳떳지 못하다고 생각하는 것이다.
Dutch[nl]
Moreel gesproken is men van mening dat hun „tehuis” hun niet ontnomen dient te worden zonder een redelijke compensatie.
Portuguese[pt]
Moralmente, acha-se que não se lhes deveria tirar seu “lar” sem compensação razoável.