Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Джамията на Дука в Марина- построена през # г. след войната в Косово и смятана за средище за подбуждане към екстремистки действия- бе временно затворена от общинския съвет на Сърбица на # февруари
Bosnian[bs]
Dukinu džamiju u Marini-- izgrađenu # nakon rata na Kosovu i navodno mjesto bujanja ekstremista-- privremeno je zatvorena od strane općinskog vijeća Skenderaja # februara
Greek[el]
Το τέμενος του Ντούκα στη Μαρίνα-- κατασκευασμένο το # μετά τον πόλεμο του Κοσσυφοπεδίου και σύμφωνα με ισχυρισμούς χώρο εξτρεμιστικού αναβρασμού-- έκλεισε προσωρινά από το δημοτικό συμβούλιο της Σκεντεράι στις # Φεβρουαρίου
English[en]
Duka 's mosque in Marina-- built in # after the Kosovo war and reportedly a site of extremist ferment-- was temporarily closed by the municipal council of Skenderaj on February # th
Croatian[hr]
Dukina džamija u Marini-- izgrađena # godine nakon rata na Kosovu i navodno mjesto bujanja ekstremista-- privremeno je zatvorena od strane općinskog vijeća Skenderaja # veljače
Macedonian[mk]
Џамијата на Дука во Марина-- изградена во # година, по косовската војна, и наводно место на екстремно превирање-- беше привремено затворена од страна на општинскиот совет на Скендерај на # ти февруари
Romanian[ro]
Moscheea lui Duka din Marina-- construită în # după războiul din Kosovo, şi, potrivit surselor, un focar de extremism-- a fost închisă temporar de consiliul municipal din Skenderaj în # februarie
Albanian[sq]
Xhamia e Dukës në Marina, ndërtuar më # pas luftës së Kosovës dhe që dyshohet të jetë një vend i fermentit ekstremist, u mbyll përkohësisht nga këshilli bashkiak i Skënderaj më # shkurt
Serbian[sr]
Dukina džamija u Marini-- izgrađena # godine posle rata na Kosovu i navodno mesto na kojem su bujali ekstremisti-- privremeno je zatvorena po nalogu Opštinskog veća Skenderaja # februara
Turkish[tr]
Duka' nın Kosova savaşı sonrasında # yılında kurulan ve bildirildiğine göre radikal tohumların ekildiği bir merkez olan Marina' daki camisi # Şubat' ta İskenderay il meclisi tarafından geçici olarak kapatıldı