Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأخفقت في علاجنا بوسائل أخرى
Bulgarian[bg]
Ти се провали да ни излекуваш с други средства.
Bosnian[bs]
Nisi uspjela nas izliječiti na druge načine.
Czech[cs]
Selhala jsi ve snaze nás vyléčit.
Danish[da]
Du formåede ikke at helbrede os på anden vis.
German[de]
Du hast versagt, uns auf anderem Weg zu heilen.
Greek[el]
Απέτυχες να μας θεραπεύσεις, με άλλα λόγια.
English[en]
You failed to cure us by other means.
Spanish[es]
Has fracasado en tu intento de curarnos a toda costa.
Finnish[fi]
Et pystynyt parantamaan meitä muilla keinoin.
Hebrew[he]
נכשלת כדי לרפא אותנו באמצעים אחרים.
Croatian[hr]
Nisi uspjela nas izliječiti na druge načine.
Hungarian[hu]
Nem sikerült máshogy meggyógyítanod minket.
Italian[it]
E non sei riuscita a curarci in altri modi.
Polish[pl]
Nie powiodło ci się uleczyć nas innymi środkami.
Portuguese[pt]
Não conseguiste curar-nos por outros meios.
Romanian[ro]
Nu ai reuşit să ne vindeci pe alte căi.
Russian[ru]
Тебе не удалось вылечить нас другими способами.
Swedish[sv]
Du kunde inte bota oss på nåt annat sätt.
Turkish[tr]
Bizi tedavi etmekte başarısız oldun.