Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Части от фурни, доколкото са включени в клас 11, по-специално стойки за пълнене и приспособления за пълнене за фурни, охлаждащи съдове за фурни, облицовки за фурни (формовани), облицовки за фурни, уплътнения за фурни (формовани), облицовки за фурни и шамоти и решетки за фурни
Czech[cs]
Příslušenství pro kamna, pece, sporáky, zařazené do třídy 11, zejména nakladače pro pece, chladicí nádoby pro pece, obložení pecí, kovové konstrukce pro pece, vyzdívky pecí, vystýlky pecí, šamot a roštnice
Danish[da]
Dele til ovne, indeholdt i klasse 11, særlig tilbehør til påfyldning og påfyldningsapparater til ovne og ildsteder, svalekar til ovne, indvendig beklædning til ovne (formede), ovnindfatninger af metal, ovnforinger (formede), indvendig beklædning til ovne og chamotte (ildfast ler) og ovnriste
German[de]
Teile von Öfen soweit in Klasse 11 enthalten, insbesondere Füllständer und Füllvorrichtungen für Öfen, Kühlgefäße für Öfen, Ofenauskleidungen (geformt), Ofenbeschläge, Ofenfutter (geformt), Ofenauskleidungen und Schamotte und Ofenroste
Greek[el]
Μέρη κλιβάνων, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 11, ειδικότερα σταθμοδείκτες και διατάξεις πλήρωσης για κλιβάνους, δοχεία ψύξης για κλιβάνους, καλύμματα κλιβάνων (μορφοποιημένα), περιβλήματα κλιβάνων, καλύμματα κλιβάνων (μορφοποιημένα), καλύμματα κλιβάνων και γκρογκ (θερμικά επεξεργασμένο πυρίμαχο υλικό) και σχάρες κλιβάνων
English[en]
Parts for ovens, included in class 11, in particular kiln furniture and loading apparatus for furnaces, coolers for furnaces, oven linings (shaped), structural plates for ovens, furnace linings (shaped), oven linings and fireclay and fire bars
Spanish[es]
Partes de hornos, comprendidos en la clase 11, en particular indicadores de nivel y dispositivos de carga para hornos, recipientes refrigerantes para hornos, revestimientos de hornos (moldeados), herrajes para hornos, forros para hornos (moldeados), revestimientos de hornos y chamota y rejillas de hornos
Estonian[et]
Ahjude osad, mis kuuluvad klassi 11, eelkõige ahjude täitekonstruktsioonid ja täiteseadmed, jahutusseadmed ahjudele, ahjukatted (vormitud), ahjutarvikud, ahjuvoodrid (vormitud), ahjukatted ja šamotid ja ahjurestid
Finnish[fi]
Uunien osat luokassa 11, erityisesti uunien täyttötasot ja täyttölaitteet, uunien jäähdytysastiat, uunien verhoukset (muotoillut), uunipäällysteet, uuninvuoraukset (muotoillut), uunien verhoukset ja tulenkestävä savi ja uuninarinat
French[fr]
Pièces de fours comprises dans la classe 11, en particulier chargement de fours et dispositifs de chargement pour fours, bacs refroidisseurs pour fours, revêtements de fours (formées), armatures de fours, garnissages de fours (formées), revêtements de fours et chamotte et grilles de fours
Hungarian[hu]
Kemencék részei, amennyiben a 11. osztályba tartoznak, különösen töltésszintezők és töltőfelszerelések kemencékhez, hűtőedények kemencékhez, kemencebélések (formázott), kemencevasalatok, kemencebélések (formázott), kemencebélések és samott és kemencerácsok
Italian[it]
Parti di forni comprese nella classe 11, in particolare accessori di carico e apparecchi di carico per forni, vasche di raffreddamento per forni, rivestimento per forni (sagomati), armature per forni, rivestimenti per forni (sagomati), rivestimento per forni, argilla cotta (chamotte) e griglie per fornaci
Lithuanian[lt]
Krosnių dalys, priskirtos 11 klasei, ypač krosnių atramos ir krosnių pakrovimo įrenginiai, krosnių aušintuvai, krosnių apdaila (suformuota), krosnių sutvirtinimai, krosnių iškloja (suformuota), krosnių apdaila ir šamoto plytos ir ardeliai
Latvian[lv]
Krāšņu daļas, kas iekļautas 11. klasē, jo īpaši krāšņu uzpildīšanas statīvi un iekārtas, krāšņu dzesēšanas tilpnes, krāšņu apšuvumi (formēti), krāšņu apkalumi, krāšņu oderējums (formēts), krāšņu apšuvumi un šamota elementi, un krāšņu ārdi
Maltese[mt]
Partijiet ta' fran, inklużi fil-Klassi 11, speċjalment livelli tal-likwidu u tagħmir għall-mili tal-fran, kontenituri tat-tkessiħ għall-fran, kisi tal-fran (li għandhom forma), fitings għall-fran, kisi għal ġewwa tal-fran (li għandhom forma), kisi tal-fran u tafal li jiflaħ għan-nar u grilji tal-fran
Dutch[nl]
Onderdelen van ovens voor zover begrepen in klasse 11, met name vulkolommen en laadinstallaties voor ovens, koelbakken voor ovens, ovenbekledingen (gevormd), ovenarmaturen, ovenbekleding (gevormd), ovenbekledingen en chamotte en ovenroosters
Polish[pl]
Części pieców ujęte w klasie 11, zwłaszcza wypełniacze i przyrządy wypełniające do pieców, zbiorniki chłodzące do pieców, wyłożenia pieca (uformowane), armatura do pieców, wymurówka pieca (uformowana), wyłożenia pieca i glina ogniotrwała i ruszty paleniskowe
Portuguese[pt]
Peças de fornos incluídas na classe 11, em especial suportes e dispositivos para o carregamento de fornos, recipientes de refrigeração para fornos, revestimentos de fornos (moldados), guarnições de fornos, guarnições de fornos (moldadas), revestimentos de fornos e barro refractário e grelhas de fornos
Romanian[ro]
Piese de sobe, în măsura în care sunt incluse în clasa 11, în special indicatoare de umplere şi dispozitive de umplere pentru sobe, recipiente de răcire pentru sobe, căptuşeli exterioare pentru sobe (modelate), garnituri pentru sobe, căptuşeli pentru sobe (modelate), căptuşeli exterioare şi şamotă şi grilaje
Slovak[sk]
Časti pecí doteraz zahrnuté v triede 11, najmä výšky hladiny a plniace zariadenia pre pece, chladiace nádoby pre pece, vyloženia pecií (formované), kovania pecí, vyloženie pecí (formované), vyloženie pecí a šamot a rošty pecí
Slovenian[sl]
Deli peči, v kolikor so vključeni v razred 11, predvsem stojala za drva in nakladalne priprave za peči, hladilne posode za peči, prevleke za peči (oblikovane), okovja za peči, obloge za peči (oblikovane), prevleke za peči in šamot in rešetke za peči
Swedish[sv]
Delar till kaminer ingående i klass 11, speciellt stativ och påfyllningsanordningar för kaminer, kyltankar för kaminer, kamininfodringar (formade), kaminbeslag, kaminfoder (formade), innerbeklädnader för kaminer samt chamotte och kamingaller