Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for EMS-samarbejdet måtte den spanske peseta og den portugisiske escudo nedskrives.
German[de]
Innerhalb des EWS kam es zur Abwertung der Spanischen Peseta und des Portugiesischen Escudo.
Greek[el]
Στο εσωτερικό του ΕΝΣ, υποτιμήθηκαν η ισπανική πεσέτα και το πορτογαλικό εσκούδο.
English[en]
Within the EMS, the Spanish peseta and the Portuguese escudo were devalued.
Spanish[es]
En el SME se devaluaron la peseta española y el escudo portugués.
Finnish[fi]
Euroopan valuuttajärjestelmän EMS:n sisällä devalvoitiin Espanjan peseta sekä Portugalin escudo.
French[fr]
À l'intérieur du SME, la peseta espagnole et l'escudo portugais ont été dévalués.
Italian[it]
All'interno dello SME si è registrata una svalutazione della peseta spagnola e dell'escudo portoghese.
Dutch[nl]
Binnen het EMS devalueerden de Spaanse peseta en de Portugese escudo.
Portuguese[pt]
Dentro do SME, registou-se uma depreciação da peseta e do escudo.
Swedish[sv]
Inom ramen för EMS nedvärderades den spanska pesetan och den portugisiska escudon.