Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( شارلي ) بالكاد تبدو مثل فتاة برية من ( بورنيو ) بورنيو:
Bulgarian[bg]
Чарли едва ли прилича на дива жена от Борнео.
Czech[cs]
Charly moc nevypadá jako divoška z Bornea.
Danish[da]
Hun ligner ikke en vild kvinde fra Borneo.
German[de]
Charly sieht kaum aus wie eine wilde Frau aus Borneo.
Greek[el]
Η Charly με το ζόρι φέρνει σε άγρια γυναίκα απ το Βόρνεο.
English[en]
Charly hardly looks like a wild woman of Borneo.
Spanish[es]
Charly, casi no se ve como una mujer salvaje de Borneo.
Hebrew[he]
Charly לא נראה כמו אישה פראית של בורניאו.
Croatian[hr]
Teško da ona sliči na divljakušu sa Bornea.
Indonesian[id]
Charly hampir tidak terlihat seperti wanita liar Borneo.
Italian[it]
Charly, difficile vederla nei panni della selvaggia ragazza del Borneo.
Lithuanian[lt]
Čarlė neatrodo kaip laukinė Borneo moteris.
Malay[ms]
Charly tak ada rupa langsung seperti perempuan liar Borneo.
Norwegian[nb]
Hun ser ikke ut som en villkvinne fra Borneo.
Dutch[nl]
Charly lijkt heel goed op een wilde vrouw uit Borneo.
Polish[pl]
Nie wygląda raczej na dzikuskę z Borneo.
Portuguese[pt]
Charly mal parece uma menina selvagem de Bornéu.
Romanian[ro]
Charly cu greu zici că e o sălbatică din Borneo.
Slovenian[sl]
Ona pa res ne izgleda kot divjakinja z Bornea.
Serbian[sr]
Teško da ona liči na divljakušu sa Bornea.
Swedish[sv]
Hon ser inte ut som en vild kvinna från Borneo.
Turkish[tr]
Charly, Borneo'nun vahşi bir kadına pek benziyor.