Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря, че не забравихте мешката ми.
Bosnian[bs]
Hvala što ste mi bar vreću ponele.
Czech[cs]
Hlavně, že jste vzaly pytel s věcmi.
English[en]
Thanks for remembering my bag at least.
Finnish[fi]
Kiitos kuitenkin kun reppuni ei unetunut.
French[fr]
Déjà bien que tu as mon paquetage.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy a kenyereszsákomat nem felejtette ott.
Italian[it]
Grazie, non hai dimenticato lo zaino.
Dutch[nl]
Dank je, datje m'n plunjezak niet vergeten hebt.
Polish[pl]
Dziękuję, że pamiętałaś przynajmniej o mojej torbie.
Portuguese[pt]
Ainda bem que você trouxe minha mochila.
Russian[ru]
Спасибо, сидор мой не забыли.
Swedish[sv]
Tack för ryggsäcken.
Turkish[tr]
Hiç değilse çantamı hatırladığın için sağ ol.