Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А и истината е, че нямат много идеи.
Bosnian[bs]
Istina je da one koje postoje nemaju bas mnogo ideja.
Czech[cs]
Upřímně řečeno, těch pár nemá tak dobrý nápady.
Danish[da]
Og dem, der er, får sjældent ideer.
German[de]
Und die paar haben ehrlich gesagt nicht besonders viele Ideen.
Greek[el]
Και η αλήθεια είναι ότι δεν έχουν καλές ιδέες.
English[en]
And truthfully, the ones that there are, they don't got many ideas.
Spanish[es]
Y, a decir verdad, a las que tengo no se les ocurre mucho.
Finnish[fi]
Tunnen aika harvoja, joilla on noin hyviä ideoita.
French[fr]
Et honnêtement, celles qu'il y a n'ont pas beaucoup d'idées.
Croatian[hr]
Istina je da one koje postoje nemaju baš mnogo ideja.
Hungarian[hu]
Az igazat megvallva, akik vannak, azoknak nem nagyon van ötletük.
Italian[it]
E se vuoi saperlo,... le ragazze che vedo non hanno tutte queste idee.
Norwegian[nb]
Og de som finnes har ikke så mange ideer.
Polish[pl]
I rzadko miewają dobre pomysły.
Portuguese[pt]
Na verdade, as que existem... não têm muitas idéias.
Romanian[ro]
Şi sincer, majoritatea câte sunt, nu prea au multe idei.
Slovenian[sl]
Ni jih dosti, milo rečeno tudi prav domiselne niso.
Serbian[sr]
Istina je da one koje postoje nemaju baš mnogo ideja.
Turkish[tr]
Açıkçası olanların da çok fazla fikri olmuyor.