Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предизвикателството е свързано с учебните програми, методите на преподаване и учене, както и с образованието на преподавателите в областта на ПОО.
Czech[cs]
Řešení je třeba hledat ve zlepšování učebních osnov, metod výuky a studia, ale také ve vzdělávání učitelů a školitelů působících v rámci odborného vzdělávání a přípravy.
Danish[da]
Både læseplaner, undervisning og pædagogiske metoder og uddannelsen af lærere og undervisere inden for de erhvervsfaglige uddannelser udgør en udfordring.
German[de]
Diese Herausforderung betrifft sowohl Curricula, Lehre und Lernmethoden als auch die Ausbildung von Lehrkräften und Ausbildern in der Berufsbildung.
Greek[el]
Η πρόκληση σχετίζεται με τα εκπαιδευτικά προγράμματα, τις μεθόδους διδασκαλίας και μάθησης, καθώς και την εκπαίδευση των καθηγητών και εκπαιδευτών της ΕΕΚ.
English[en]
The challenge relates to curricula, teaching and learning methods as well as to the education of VET teachers and trainers.
Spanish[es]
A este respecto, suponen un reto los planes de estudios, los métodos de enseñanza y aprendizaje, así como la formación de los profesores y formadores de EFP.
Estonian[et]
Probleemid on seotud õppekavade, õpetamis- ja õppimismeetodite ning ka kutseharidus- ja koolitussüsteemis töötavate õpetajate ja koolitajate haridusega.
Finnish[fi]
Haasteina ovat yhtälailla opetussuunnitelmat ja opetus- ja opiskelumenetelmät kuin ammatinopettajien koulutuskin.
French[fr]
La problématique, à cet égard, réside dans les programmes, les méthodes d’enseignement et d’apprentissage, ainsi que dans la formation des enseignants et des formateurs de l’EFP.
Hungarian[hu]
A kihívás egyaránt jelentkezik a tantervek, a tanítási és tanulási módszerek, valamint a szakoktatók képzése terén.
Italian[it]
La questione riguarda i programmi, i metodi didattici e di apprendimento e la formazione dei docenti e dei formatori dell'IFP.
Lithuanian[lt]
Problemos yra susijusios su mokymo programomis, mokymo ir mokymosi metodais bei profesinių mokyklų bendrųjų ir specialybės dalykų mokytojų rengimu.
Latvian[lv]
Grūtības saistītas ar mācību programmām, mācību metodēm, kā arī PIA mācībspēku izglītību.
Maltese[mt]
L-isfida hija marbuta mall-kurrikuli, it-tagħlim u l-metodi tat-tagħlim kif ukoll mal-edukazzjoni tal-għalliema u l-ħarrieġa involuti fit-TEV.
Dutch[nl]
De uitdaging betreft zowel de leerplannen en de onderwijs- en leermethoden als de opleiding van leerkrachten en opleiders in beroepsonderwijs en -opleiding.
Polish[pl]
Wyzwania związane są z programami nauczania, metodami nauczania i uczenia się, a także kształceniem nauczycieli i osób prowadzących szkolenia w ramach kształcenia zawodowego.
Portuguese[pt]
Os desafios a superar dizem respeito aos programas, aos métodos de ensino e aprendizagem e também à formação dos professores e formadores do EFP.
Romanian[ro]
Provocarea constă în programa școlară, în metodele de predare și învățare, precum și în pregătirea profesorilor și a formatorilor EFP.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti zostávajú úlohy súvisiace s učebnými plánmi, metódami vyučovania a učenia sa, ako aj so vzdelávaním učiteľov a školiteľov v OVP.
Slovenian[sl]
Izziv se nanaša na izobraževalne programe, metode poučevanja in učenja ter izobraževanje učiteljev in vodij izobraževanja v poklicnem izobraževanju in usposabljanju.
Swedish[sv]
Utmaningen berör läroplaner, undervisnings- och inlärningsmetoder samt utbildningen av lärare och utbildare.