Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podpory postupného přechodu od zaměstnanosti v zemědělství po rozvoj venkovských služeb.
Danish[da]
en gradvis overgang fra beskæftigelse inden for landbruget til udvikling af tjenesteydelser i landdistrikterne.
German[de]
Förderung des schrittweisen Übergangs der Beschäftigung von der Landwirtschaft hin zur Entwicklung ländlicher Dienstleistungen.
Greek[el]
την ενθάρρυνση της προοδευτικής μετάβασης από την απασχόληση στη γεωργία στην ανάπτυξη υπηρεσιών στον αγροτικό τομέα.
English[en]
encouraging a gradual transition from employment in farming to employment in developing rural services.
Spanish[es]
favorecer el paso progresivo del empleo desde la agricultura al desarrollo de servicios rurales.
Estonian[et]
julgustada järkjärgulist üleminekut talupidamisega seotud tööhõivelt teenuste osutamisega seotud tööhõivele maapiirkonnas.
Finnish[fi]
edistää asteittaista siirtymistä maataloustyöstä maaseutupalvelujen kehittämiseen.
French[fr]
de favoriser le passage progressif de l'emploi depuis l'agriculture au développement de services ruraux.
Hungarian[hu]
előmozdítani, hogy a foglalkoztatás súlypontja a mezőgazdaságról fokozatosan a vidéki szolgáltatások fejlesztésére tevődjön át.
Italian[it]
favorire il progressivo passaggio dell'occupazione dall'agricoltura allo sviluppo di servizi rurali.
Lithuanian[lt]
skatinti laipsnišką perėjimą nuo užimtumo žemės ūkyje prie užimtumo plėtojant kaimo paslaugas.
Latvian[lv]
pakāpeniskas pārejas sekmēšana no nodarbinātības lauksaimniecībā uz lauku pakalpojumu attīstību.
Dutch[nl]
de geleidelijke verschuiving van de werkgelegenheid in de landbouwsector naar de ontwikkeling van plattelandsdiensten.
Polish[pl]
promowanie stopniowego przechodzenia od zatrudnienia w rolnictwie do rozwoju usług wiejskich.
Portuguese[pt]
favorecer a passagem progressiva do emprego na agricultura para o desenvolvimento de serviços rurais.
Slovak[sk]
podporovať postupný prechod zo zamestnávania v poľnohospodárstve na rozvoj poľnohospodárskych služieb.
Slovenian[sl]
spodbujanje postopnega prehoda z zaposlovanja v kmetijstvu na razvoj podeželskih storitev.
Swedish[sv]
Successiv övergång från sysselsättning inom jordbruket till utveckling av landsbygdstjänster.