Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen på baggrund af EU's og IMF's seneste redningsplan for Irland træffe foranstaltninger til at sikre, at de omfattende statstilskud, som myndeindustrien modtager af den irske regering, nu standses?
German[de]
Wird die Kommission vor dem Hintergrund der jüngsten Rettungsaktion der EU und des IWF für Irland dafür Sorge tragen, dass die umfangreiche staatliche Förderung der Windhund-Industrie durch die irische Regierung ausgesetzt wird?
Greek[el]
Στο πλαίσιο της πρόσφατης διάσωσης της Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και το ΔΝΤ, θα αναλάβει η Επιτροπή δράση προκειμένου να διασφαλίσει ότι θα διακοπούν πλέον οι σημαντικές κρατικές επιδοτήσεις που λαμβάνει ο κλάδος των λαγωνικών από την ιρλανδική κυβέρνηση;
English[en]
In the context of the recent bailout of Ireland by the European Union and the IMF, will the Commission take action to ensure that the substantial state subsidies received by the greyhound industry from the Irish Government are now discontinued?
Spanish[es]
En el contexto del reciente rescate de Irlanda por la Unión Europea y el FMI, ¿piensa la Comisión tomar medidas para garantizar que se ponga fin ya a las importantes subvenciones públicas recibidas del Gobierno irlandés por el sector de carreras de galgos?
Finnish[fi]
Aikooko komissio ryhtyä toimiin varmistaakseen, että Irlannin hallituksen vinttikoira-alalle antama huomattava valtiontuki keskeytetään, kun otetaan huomioon, että Euroopan unioni ja IMF myönsivät Irlannille hiljattain tukipaketin?
French[fr]
Dans le cadre du récent sauvetage de l'Irlande par l'Union européenne et le FMI, la Commission prendra-t-elle des mesures pour s'assurer que les subventions publiques considérables reçues par l'élevage des lévriers de la part du gouvernement irlandais seront dorénavant interrompues?
Italian[it]
Nel contesto della recente operazione di salvataggio dell’Irlanda da parte dell’Unione europea e dell’FMI, intende la Commissione attivarsi per garantire che le sostanziose sovvenzioni statali ricevute dall’industria delle corse dei levrieri dal governo irlandese siano sospese?
Dutch[nl]
Onderneemt de Commissie actie, gelet op het recente financiële reddingsplan voor Ierland vanuit de Europese Unie en het Internationaal Monetair Fonds, om ervoor te zorgen dat de aanzienlijke overheidssubsidies van de Ierse regering aan de windhondenindustrie met onmiddellijke ingang gestaakt worden?
Portuguese[pt]
No quadro do recente resgate da Irlanda pela União Europeia e pelo FMI, irá a Comissão tomar medidas para garantir o fim dos volumosos subsídios estatais concedidos pelo Governo irlandês à indústria dos galgos?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen, mot bakgrund av de insatser som Europeiska unionen och IMF nyligen gjorde för att hjälpa Irland ur krisen, att vidta åtgärder för att se till att den irländska statens omfattande statliga stöd till greyhoundindustrin upphör?