Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد استغرقك الأمر مدة ولكنك قبضت علينا متلبسين بالجريمة
Bulgarian[bg]
Отне ти време, но си оцапа ръцете с кръв.
German[de]
Du hast uns doch noch erwischt.
Greek[el]
Άργησες, αλλά μας έπιασες επΆυτοφόρω.
English[en]
It took you a while, but you got us red-handed.
Spanish[es]
Le costó su esposa, pero nos agarraste.
Estonian[et]
See võttis teil aega, kuid saite hakkama.
Persian[fa]
مدتي درگيرت کرد ، ولي عوضش ما رو در عمل انجام شده قرار دادي.
Finnish[fi]
Tämä kesti, mutta sait meidät kiinni itse teossa.
Hebrew[he]
לקח לך זמן, אבל תפסת אותנו בשעת מעשה.
Hungarian[hu]
Bele telt egy kis időbe ugyan, de csak ránk talált.
Italian[it]
Ti ci è voluto un po', ma ci hai colti in flagrante.
Dutch[nl]
Je hebt ons op heterdaad betrapt.
Polish[pl]
Trochę to trwało, ale nakryłeś nas.
Portuguese[pt]
Demorou um pouco, mas nos apanhou em flagrante.
Romanian[ro]
Ti-a luat ceva vreme, dar ne-ai prins in sfarsit asupra faptei.
Swedish[sv]
Det dröjde lite, men du tog oss på bar gärning.
Turkish[tr]
Biraz zaman aldı fakat, bizi suç üstü yakaladın.