Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Im Hinblick auf gesundheitliche, wirtschaftlich-soziale und Umweltaspekte ist die vorgeschlagene Richtlinie kontraproduktiv, denn sie bringt erhebliche Risiken mit sich: große Teile eines Wirtschaftszweiges, der von der Erzeugung von Eiern in Europa abhängt, könnten untergehen, die Preise für Eier würden erheblich steigen, der europäische Verbraucher hatte weniger Gewähr für die Lebensmittelsicherheit, und die Umweltbelastung durch Legebetriebe wäre höher als heute.
Greek[el]
Ως προς τις υγειονομικές, περιβαλλοντολογικές και κοινωνικοοικονομικές πτυχές, η πρόταση οδηγίας παράγει αρνητικά αποτελέσματα και εισάγει ιδιαίτερα ανησυχητικούς κινδύνους όπως: η πιθανότητα εξαφάνισης μεγάλου μέρους του οικονομικού κλάδου που εξαρτάται από την παραγωγή αυγών στην Ευρώπη, σημαντικής αύξησης των τιμών του προϊόντος στην αγορά, αρνητικής επίδρασης επί των υγειονομικών εγγυήσεων που παρέχονται στον ευρωπαίο καταναλωτή και αύξησης των επιπτώσεων των πτηνοτροφείων στο περιβάλλον.
English[en]
In relation to health, environmental and socio-economic aspects, the draft directive is counterproductive and carries with it some very worrying risks. A large proportion of the economic sector that depends on egg production could collapse; the market price of eggs could rise dramatically; European consumer safety could be diminished; and the environmental impact of farms could worsen.
Spanish[es]
En cuanto a los aspectos sanitarios, medioambientales y socioeconómicos, la propuesta de Directiva es contraproducente e introduce riesgos muy preocupantes, como son: la posibilidad de que gran parte del sector económico que depende de la producción de huevos en Europa desaparezca, que se incrementen de forma significativa los precios del producto en el mercado, que se vean negativamente afectadas las garantías sanitarias del consumidor europeo, y que el impacto medioambiental de las granjas sea mayor que el actual.
French[fr]
En ce qui concerne les aspects sanitaires, environnementaux et socioéconomiques, la proposition du Conseil va à l'encontre des résultats escomptés, et comporte des risques extrêmement préoccupants tels que l'éventuelle disparition d'une grande partie du secteur économique qui dépend de la production d'oeufs en Europe, l'augmentation significative des prix des produits sur le marché, une baisse des garanties sanitaires pour le consommateur européen, et une augmentation de l'impact environnemental des exploitations.
Italian[it]
Per quanto riguarda gli aspetti sanitari, ambientali e socioeconomici, la proposta di direttiva è controproducente comporta rischi molto preoccupanti, quali la possibilità che scompaia gran parte del settore economico dipendente dalla produzione di uova in Europa, che aumentino notevolmente i prezzi del prodotto sul mercato, che vengano compromesse le garanzie sanitarie del consumatore europeo e che l'impatto ambientale delle aziende agricole sia maggiore di quello attuale.
Portuguese[pt]
Relativamente aos aspectos sanitários, ambientais e sócio-económicos, a proposta de directiva é contraproducente e introduz perigos preocupantes, como: a possibilidade de que grande parte do sector económico dependente da produção de ovos na Europa desapareça, que aumentem de forma significativa os preços do produto no mercado, que sejam negativamente afectadas as garantias sanitárias do consumidor europeu e que o impacte ambiental nas explorações seja mais elevado que actualmente.