Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإذا فقدوا كتيباتهم، فيمكن سحب سجلاتهم بمجرد البحث بواسطة أسمائهم.
English[en]
And if they lose their booklets, their records can still be pulled by searching with their names.
Spanish[es]
Y si pierden sus folletos, sus historiales aún se pueden extraer buscando por nombre.
Persian[fa]
و اگر پرونده خود را گم کنند، همچنان میتوان با جستجوی نام آنها، به پروندههایشان دسترسی پیدا کرد.
French[fr]
Et s'ils perdent leurs livrets de santé, leurs données peuvent même être retrouvées en utilisant leur nom.
Italian[it]
E se avessero perso le loro cartelle, i dati potevano ancora essere recuperati cercando il loro nome.
Korean[ko]
환자가 자신의 책자를 잃어버려도 환자의 이름으로 기록을 다시 찾을 수 있습니다.
Portuguese[pt]
Se os doentes perderem o seu boletim, podemos aceder aos seus registos procurando pelo nome.
Romanian[ro]
Și dacă pierd dosarele, informațiile lor pot fi recuperate prin nume.
Russian[ru]
А в случае утери медицинских карт их записи можно найти с помощью простого поиска по именам.
Slovenian[sl]
In če knjižico izgubijo, lahko z njihovim imenom še vedno najdemo kartoteke.
Tamil[ta]
அவர்களது சிற்றேடுகளை தொலைத்தாலும் கூட, இம்மருதுவ பதிவுகளை நோயாளிகளின் பெயர்களை மட்டும் வைத்து மறுமுறை தேடலாம்.
Turkish[tr]
Dökümanlarını kaybetseler dahi isimlerinden arama yapılarak kayıtlarına ulaşılabiliyor.
Ukrainian[uk]
А якщо хтось загубить свою картку, усі його записи можна відновити пошуком за прізвищем.
Chinese[zh]
如果他们丢失了自己的病历, 还能通过搜索他们的名字找到。