Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имаше друг вид, щях да й го дам.
Bosnian[bs]
Da postoji neka druga dala bi joj tu.
Catalan[ca]
Si hagués d'altre tipus, es les hauria donat.
Greek[el]
Αν υπήρχε κάποιο άλλο διαθέσιμο είδος θα της το είχα δώσει.
English[en]
If there was any other type available, I would have given her that.
Spanish[es]
Si hubiera de otro tipo, se las habría dado.
Estonian[et]
Kui oleks midagi muud olnud, oleksin selle öelnud.
French[fr]
S'il y en avait eu un autre, je lui aurais donné.
Hebrew[he]
אם היתה קיימת תקווה מסוג אחר הייתי מספקת לה אותה.
Hungarian[hu]
Ha lett volna valami más, megadtam volna neki.
Italian[it]
Ce ne fosse stata una autentica gliel'avrei data.
Polish[pl]
Gdyby była dostępna jakaś inna, to bym ją zaoferowała.
Portuguese[pt]
Se houvesse outra opção disponível eu teria dado.
Romanian[ro]
Dacă ar fi existat alte sperante, i le dădeam p-alea.
Russian[ru]
Если была бы какая-нибудь другая надежда, я бы дала ей ее.
Serbian[sr]
Da postoji neka druga dala bi joj tu. [ Njuškanje ]
Swedish[sv]
Om det funnits ett alternativ - hade jag gett henne det.