Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديكِ كل شيء الشعر والمكياج
Bulgarian[bg]
Продължаваш с всичко това, косата, гримът...
Bosnian[bs]
Vodiš ovu cijelu stvar s kosom, šminkom...
Danish[da]
Du har gang i alt muligt med hår og makeup og alting.
German[de]
Du machst eine Riesenshow, die Haare, das Make-up.
English[en]
You got this whole thing going on, the hair, the makeup...
Spanish[es]
Te arreglas de pies a cabeza, el pelo, el maquillaje.
Basque[eu]
Goitik behera apaintzen zara, ilea, makillajea.
French[fr]
Tu t'affiches vraiment niveau coupe de cheveux et maquillage.
Hebrew[he]
יש לך קטע שלם עם השיער ועם האיפור.
Croatian[hr]
Imaš sve, frizuru, šminku.
Italian[it]
Guardati... con tutti quei capelli sistemati, il trucco...
Norwegian[nb]
Du har så mye på gang her, med håret og sminken.
Dutch[nl]
Je haar en je make-up zitten perfect.
Portuguese[pt]
Tens essa cena toda, o penteado, a maquilhagem.
Romanian[ro]
Faci tot spectacolul ăsta, cu părul, machiajul...
Swedish[sv]
Du kör med hela paketet. Håret, sminket...