Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نُوزّعُ 100,000 أرغفة خبز كُلّ شهر... عندنا حليب عنزةِ ولحمِ ثورِ إنّ قطعانَ الخان العظيمة سمينة.
Czech[cs]
Každý měsíc rozneseme 100,000 pecnů chleba, kozí mléko a maso jaka, když jsou stáda Velkého chána plná.
Danish[da]
Vi uddeler 100.000 brød hver måned... og gedemælk og yakkød, når Khanens bestand er fedet op.
German[de]
Wir verteilen allmonatlich 100.000 Brotlaibe... Ziegenmilch und Yakfleisch, wenn des Großkhans Herden fett sind.
Greek[el]
Διανέμουμε 100,000 καρβέλια ψωμί κάθε μήνα... κατσικίσιο γάλα και κρέας βούβαλου όταν οι ορδές του Μεγάλου Χαν έχουν χορτάσει.
English[en]
We distribute 100,000 loaves of bread every month... goat milk and yak meat when the Great Khan's herds are fat.
Spanish[es]
Repartimos 100.000 hogazas de pan cada mes, leche de cabra y carne de yak si los rebaños del Gran Kan están gordos.
Finnish[fi]
Jaamme joka kuukausi satatuhatta leipää sekä vuohenmaitoa ja jakinlihaa, kun suurkaanin karja on hyvässä lihassa.
French[fr]
Nous distribuons 100 000 pains par mois, du lait de brebis et de la viande de yak quand les troupeaux du khan sont gras.
Hebrew[he]
אנחנו להפיץ 100,000 כיכרות לחם בכל חודש... חלב עז ובשר יאק כאשר העדרים של החאן הגדול הם שומן.
Croatian[hr]
Distribuiramo 100,000 komada kruha svaki mjesec... Kozje mlijeko i meso jaka kada su krda velikog Khana dovoljno debela.
Hungarian[hu]
100000 kenyeret osztunk szét havonta, kecsketejet és jakhúst, ha a nagykán nyájai kövérek.
Italian[it]
Distribuiamo 100.000 pagnotte ogni mese, latte di capra e carne di yak quando le greggi del Gran Khan sono pingue.
Norwegian[nb]
Vi gir ut 100 000 brød hver måned... geitemelk og yakkjøtt når den store khanens flokker er feite.
Polish[pl]
Rozprowadzamy 100000 bochenków chleba każdego miesiąca. Kozie mleko i mięso z jaka, kiedy stada Wielkiego Chana są tłuste.
Portuguese[pt]
Distribuímos 100 mil pães todos os meses, leite de cabra e carne de iaque quando as manadas do Grande Khan estão gordas.
Romanian[ro]
Distribuim 100.000 de pâini în fiecare lună, lapte de capră şi carne de iac când efectivele Marelui Khan sunt numeroase.
Russian[ru]
Мы распределяем 100.000 буханок хлеба ежемесячно... козье молоко и мясо яков, когда стада Великого Хана набирают нужный вес.
Slovenian[sl]
Vsak mesec razdelimo 100 000 hlebcev kruha, ko pa so črede velikega Khana debele, pa še kozjega in jakovega mleka.
Serbian[sr]
Distribuiramo 100,000 komada hleba svakog meseca... Kozje mleko i meso jaka kada su krda velikog Kana dovoljno debela.
Swedish[sv]
Vi delar ut 100 000 limpor bröd varje månad, och getmjölk och jakkött när den store khans hjordar är feta.
Turkish[tr]
Her ay, yüz bin somun ekmek Ulu Han'ın sürüleri büyüdüğünde keçi sütü ve sığır eti dağıtıyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phân phát 100,000 ổ bánh mì mỗi tháng... Sữa dê và thịt bò dưới sự chăn nuôi của Khả Hãn đều rất tốt.