Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Žádám vás o pochopení a pokusím se závěrečné prohlášení na konci rozpravy zkrátit.
Danish[da]
Jeg beder om Deres forståelse og vil forsøge at gøre mit afsluttende indlæg efter debatten kortere.
German[de]
Ich bitte Sie um Ihr Verständnis und werde versuchen, mich dafür bei meinen abschließenden Bemerkungen am Ende der Aussprache kurz zu fassen.
Greek[el]
Ζητώ την κατανόησή σας και θα προσπαθήσω να συντομεύσω τα καταληκτικά μου σχόλια στο τέλος της συζήτησης.
English[en]
I ask for your understanding and will try and shorten my closing statement at the end of the debate.
Spanish[es]
Solicito su comprensión y trataré de acortar mi declaración final al término del debate.
Estonian[et]
Ma palun teilt mõistmist ja ma püüan lühendada oma lõppsõna arutelu lõpus.
Finnish[fi]
Pyydän teiltä ymmärrystä ja yritän lyhentää päätöspuheenvuoroani keskustelun lopussa.
French[fr]
Je vous demande de faire preuve de compréhension et j'essaierai de raccourcir mon intervention de clôture à la fin du débat.
Hungarian[hu]
Kérem megértésüket, a vita végén pedig meg fogom próbálni lerövidíteni záró nyilatkozatomat.
Italian[it]
Vi chiedo quindi la vostra comprensione e cercherò di abbreviare la dichiarazione conclusiva al termine della discussione.
Lithuanian[lt]
Dėl to prašau jūsų supratimo. Pasistengsiu sutrumpinti baigiamąjį žodį posėdžio pabaigoje.
Latvian[lv]
Ceru uz jūsu izpratni un centīšos saīsināt nobeiguma runu debašu beigās.
Dutch[nl]
Ik vraag om uw begrip en zal proberen mijn slotverklaring aan het eind van het debat kort te houden.
Polish[pl]
Chciałbym prosić o wyrozumiałość; postaram się w związku z tym skrócić moje oświadczenie końcowe.
Portuguese[pt]
Peço a vossa compreensão e prometo que tentarei reduzir a minha declaração final no encerramento do debate.
Slovak[sk]
Žiadam vás o pochopenie a pokúsim sa skrátiť záverečné slovo na konci diskusie.
Slovenian[sl]
Prosim vas za razumevanje, bom pa skušal to nadoknaditi pri sklepnem izvajanju po koncu razprave.
Swedish[sv]
Jag ber om er förståelse för detta och kommer att försöka att korta ned mitt avslutningsanförande i slutet av debatten.