Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها ليست مجرد حلقة أو هالة محيطة بالشمس، إنّها مزخرفة بجودة عالية، كما لو صُنعت من خيوط حريريّة.
English[en]
It's not just a ring or halo around the sun; it's finely textured, like it's made out of strands of silk.
Spanish[es]
No es solo un anillo o una aureola alrededor del sol; es de una textura fina, como si fuera de hilos de seda.
French[fr]
Ce n'est pas juste un anneau ou une auréole autour du Soleil ; mais c'est d'une texture fine, fait de fils de soie.
Hindi[hi]
यह सूर्य के बाहर केवल एक छल्ला या आभामंडल नहीं है; इसकी बहुत ही महीन बनावट है, जैसे यह रेशम के धागों से बना हो।
Italian[it]
Non è semplicemente un anello o un alone intorno al sole: ha una struttura fine, che pare fatta di fili di seta.
Korean[ko]
단순히 태양 주변에 있는 고리나 후광 정도가 아니었습니다. 실크로 만들어진 것처럼 아주 곱고 부드러워보였죠.
Portuguese[pt]
Não é apenas um anel ou um halo ao redor do Sol; há nela uma textura delicada, como se fosse feita de fios de seda.
Romanian[ro]
Nu e doar un inel sau halou în jurul Soarelui; este o textură fină, parc-ar fi făcută din fire de mătase.
Russian[ru]
Это не просто кольцо света вокруг Солнца, она была тонкого плетения, как будто соткана из шёлковых нитей.
Serbian[sr]
Није то само прстен или аура око Сунца; има фину текстуру, као да је направљена од танких нити свиле.
Thai[th]
มันไม่ได้เป็นแค่วงแหวนหรือรัศมี รอบดวงอาทิตย์เท่านั้น มันถักทออย่างปราณีต ราวกับทําจากเกลียวไหม
Turkish[tr]
Güneş'in etrafındaki, sadece bir halka veya ayla değil; güzelce dokunmuş, sanki ipekten yapılmış gibiydi.